1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 ♪♪ 2 00:00:12,020 --> 00:00:20,020 ♪♪ 3 00:00:22,020 --> 00:00:30,020 ♪♪ 4 00:00:33,639 --> 00:00:40,040 ♪♪ 5 00:00:42,060 --> 00:00:50,060 ♪♪ 6 00:00:50,061 --> 00:00:55,060 ♪♪ 7 00:00:55,184 --> 00:00:57,060 Кім ғибадатханаға бірінші келсе, сол жеңеді! 8 00:00:57,061 --> 00:00:58,060 Не? 9 00:00:58,061 --> 00:01:01,060 Аан, әділетсіз! 10 00:01:01,061 --> 00:01:02,060 Оны алайық! 11 00:01:02,061 --> 00:01:03,061 Асықшы! 12 00:01:04,080 --> 00:01:13,080 ♪♪ Сәлем, Нима. 13 00:01:13,081 --> 00:01:14,080 Қайырлы таң, Аан. 14 00:01:14,081 --> 00:01:15,080 О, сәлем, Аанг. 15 00:01:15,081 --> 00:01:22,080 ♪♪ 16 00:01:22,081 --> 00:01:24,080 О, тамаша уақыт. 17 00:01:24,081 --> 00:01:26,080 Маған көтеруге қарсы емеспін. 18 00:01:26,081 --> 00:01:28,080 Гьяцо, бұл ең жақсы уақыт емес. 19 00:01:28,081 --> 00:01:30,080 Мен қартайдым, білесің бе. 20 00:01:30,081 --> 00:01:32,100 Менің денем бұрынғыдай қозғалмайды. 21 00:01:32,101 --> 00:01:34,120 Мен бір нәрсенің ортасындамын. 22 00:01:34,121 --> 00:01:35,120 Сен сондай ауырсың. 23 00:01:35,120 --> 00:01:37,100 Ауыр ма? Мен? 24 00:01:37,101 --> 00:01:39,100 Мен көкөністерден басқа ештеңе жеймін. 25 00:01:39,249 --> 00:01:41,100 Пирог көкөніс емес. 26 00:01:41,101 --> 00:01:42,100 Мен жарыста жеңілемін. 27 00:01:42,101 --> 00:01:44,100 Жарыс? Қандай жарыс? 28 00:01:44,101 --> 00:01:46,100 Ақыры жеңдік! 29 00:01:46,101 --> 00:01:48,100 Біз жеңдік! Біз жеңдік! 30 00:01:55,120 --> 00:02:03,120 ♪♪ 31 00:02:03,121 --> 00:02:08,120 Аанг, ауа бүгуші ретінде бұл маңызды ұстамдылық танытуды білу. 32 00:02:08,121 --> 00:02:13,140 Күшің болса да жеңу үшін сіз Аватарсыз. 33 00:02:13,141 --> 00:02:16,140 Көптеген адамдар сізге сенеді. 34 00:02:16,141 --> 00:02:21,100 ♪♪ Ол кетті! 35 00:02:21,101 --> 00:02:22,140 Ол қашып кетті! 36 00:02:22,141 --> 00:02:24,140 Не? Мен мындамын! 37 00:02:24,141 --> 00:02:26,140 Аватар қайда? 38 00:02:26,141 --> 00:02:27,140 Аватар! 39 00:02:27,141 --> 00:02:29,140 Анна, қайдасың? 40 00:02:29,141 --> 00:02:31,140 Гьяцо, мен осындамын! 41 00:02:31,141 --> 00:02:37,160 ♪♪ Мен дәл осындамын! 42 00:02:37,161 --> 00:02:39,160 Мен мындамын! 43 00:02:39,161 --> 00:02:41,160 Мен мындамын! 44 00:02:41,161 --> 00:02:42,161 Мен мындамын. 45 00:02:43,860 --> 00:02:48,160 [Тыныс алып] Сәлем, Момо. 46 00:02:49,010 --> 00:02:50,160 Сәлем, Аппа. 47 00:02:50,260 --> 00:02:51,160 Мен ұзақ ұйықтадым ба? 48 00:02:51,161 --> 00:02:52,160 Ой! Жарайды, жарайды. 49 00:02:52,161 --> 00:02:54,180 Мен қазірдің өзінде ояндым. 50 00:02:54,181 --> 00:02:55,181 Білемін, білемін. 51 00:02:55,430 --> 00:02:57,180 Бізде бітіру керек жұмыс бар. 52 00:02:57,181 --> 00:02:58,181 [Күрсініп] 53 00:02:58,380 --> 00:03:00,180 Саяхатымызды жалғастырайық. 54 00:03:00,555 --> 00:03:02,180 Біздің ескі үйге оралу. 55 00:03:04,280 --> 00:03:12,180 ♪♪ 56 00:03:14,200 --> 00:03:22,200 ♪♪ 57 00:03:30,150 --> 00:03:32,200 ♪♪ 58 00:03:34,220 --> 00:03:42,220 ♪♪ 59 00:03:44,120 --> 00:03:49,220 ♪♪ 60 00:03:49,670 --> 00:03:51,220 Бұл біздің ең жақсы сапарымыз болмаған шығар, 61 00:03:51,620 --> 00:03:54,240 бірақ кез келген Airbender реликті біз табу мұның бәрін құнды етеді. 62 00:03:56,140 --> 00:03:59,240 ♪♪ 63 00:04:00,290 --> 00:04:02,250 Бұл ең көне болуы мүмкін біздің коллекциямыздағы бөлік. 64 00:04:05,040 --> 00:04:09,241 ♪♪ Сонам. 65 00:04:13,260 --> 00:04:21,260 ♪♪ 66 00:04:21,261 --> 00:04:24,260 [Күрсініп] Мен сені сағындым. 67 00:04:26,910 --> 00:04:29,260 ♪♪ 68 00:04:29,261 --> 00:04:32,260 Момо, Аппамен бірге далаға шық. 69 00:04:32,261 --> 00:04:34,261 ♪♪ Қазір! 70 00:04:35,280 --> 00:04:44,280 ♪♪ Сіз кімсіз? 71 00:04:44,281 --> 00:04:46,280 Неге бұлай істеп жатырсың? 72 00:04:46,281 --> 00:04:51,280 ♪♪ Тоқта. 73 00:04:51,281 --> 00:04:53,280 Мен сені ренжіткім келмейді. 74 00:04:53,281 --> 00:04:58,696 ♪♪ Ол қайда? 75 00:04:58,697 --> 00:09:56,997 Бұл қайда? 76 00:04:58,301 --> 00:04:59,300 Жоқ, олай емес. 77 00:04:59,301 --> 00:05:01,300 Эй, бұл антиквариат. 78 00:05:01,301 --> 00:05:13,300 [ Ықылас ] ♪♪ Жетеді! 79 00:05:13,301 --> 00:05:17,320 ♪♪ Күте тұрыңыз! 80 00:05:17,321 --> 00:05:19,320 Мен таптым! 81 00:05:19,321 --> 00:05:21,320 ♪♪ 82 00:05:21,321 --> 00:05:23,320 Сонам, неге сенен кейін? 83 00:05:25,320 --> 00:05:43,340 ♪♪ ♪♪ Күте тұрыңыз! 84 00:05:43,341 --> 00:05:46,340 ♪♪ 85 00:05:46,341 --> 00:05:48,340 Жоқ, бұл 1000 жыл! 86 00:05:48,341 --> 00:05:54,340 ♪♪ 87 00:05:54,341 --> 00:05:56,340 Неге біз жай сөйлеспейміз? Мүмкін мен көмектесемін. 88 00:05:56,341 --> 00:05:59,360 Бізге сенің көмегің керек емес, Аватар. 89 00:05:59,361 --> 00:06:03,360 Біз иілгіш әлемде өмір сүруді аяқтадық барлық билік бар, ал бізде жоқ. 90 00:06:03,361 --> 00:06:04,360 Сен кімсің? 91 00:06:04,361 --> 00:06:05,360 Біз жоққа шығарылғанбыз. 92 00:06:05,361 --> 00:06:06,360 Бас тартылған ба? 93 00:06:06,361 --> 00:06:08,360 Оны қазірдің өзінде өлтіріңіз! 94 00:06:08,361 --> 00:06:10,360 Жоқ! Ол бүкіл жерді құлатады! 95 00:06:10,361 --> 00:06:15,360 ♪♪ 96 00:06:15,361 --> 00:06:18,380 [Қырылдау] 97 00:06:18,381 --> 00:06:22,380 ♪♪ 98 00:06:22,655 --> 00:06:24,380 [Жарылыс] 99 00:06:24,381 --> 00:06:29,380 ♪♪ 100 00:06:29,381 --> 00:06:31,380 [Қырылдау] 101 00:06:31,381 --> 00:06:38,400 ♪♪ Сен мені құтқардың. 102 00:06:38,401 --> 00:06:40,400 ♪♪ 103 00:06:40,401 --> 00:06:43,400 Калик, картаны тоқтат! Барайық! 104 00:06:45,400 --> 00:06:58,420 ♪♪ ♪♪ О, жоқ! 105 00:06:58,421 --> 00:07:06,420 ♪♪ 106 00:07:08,420 --> 00:07:16,420 ♪♪ 107 00:07:18,440 --> 00:07:26,440 ♪♪ 108 00:07:28,440 --> 00:07:36,440 ♪♪ 109 00:07:38,460 --> 00:07:46,460 ♪♪ 110 00:07:46,461 --> 00:07:52,460 ♪♪ 111 00:07:52,461 --> 00:07:57,905 [Күрілу] Менде бәрі жақсы. 112 00:07:58,555 --> 00:15:57,015 Момо, менде бәрі жақсы. 113 00:07:58,560 --> 00:08:01,480 ♪♪ 114 00:08:01,530 --> 00:08:04,480 Біз Республика қаласына жетуіміз керек. 115 00:08:04,481 --> 00:08:06,480 Аппа, иә, иә! 116 00:08:08,480 --> 00:08:24,500 ♪♪ ♪♪ Су. 117 00:08:24,650 --> 00:08:31,500 Оның тайпалары күш жинайды ай және толқындармен ағып жатыр. 118 00:08:31,501 --> 00:08:35,500 Жер, мызғымас ерік патшалығы. 119 00:08:35,501 --> 00:08:38,500 Сенімді және күшті. 120 00:08:38,501 --> 00:08:43,520 ♪♪ Өрт. 121 00:08:43,521 --> 00:08:51,520 Ұлылыққа қабілетті халық жойылу, сонымен бірге үлкен жылу. 122 00:08:51,521 --> 00:08:53,520 ♪♪ 123 00:08:53,521 --> 00:08:56,632 Ауа, бейбіт көшпенділер күшімен а 124 00:08:56,633 --> 00:09:00,540 дауыл, бірақ жұмсақ желдің рухы. 125 00:09:00,541 --> 00:09:02,540 ♪♪ 126 00:09:02,541 --> 00:09:06,740 Ұрпақ үшін, Аватар, жалғыз шебері 127 00:09:06,741 --> 00:09:11,540 барлық төрт элемент сақталады халықтар тепе-теңдікте. 128 00:09:11,541 --> 00:09:16,540 Бірақ бұл жауапкершілік қашан бала кезімде маған түсіп кетті, мен қашып кеттім. 129 00:09:16,541 --> 00:09:19,540 Мен өлімге әкелетін дауылға тап болдым, 130 00:09:19,541 --> 00:09:26,560 бірақ менің Аватар рухым мені сферада сақтап қалды Мен 100 жыл бойы тұрған энергия. 131 00:09:26,561 --> 00:09:29,433 Мен мұны білу үшін ояндым теңгерім сақталады 132 00:09:29,434 --> 00:09:33,560 Аватар арқылы соғыспен жойылды. 133 00:09:33,561 --> 00:09:36,560 Ауа көшпенділері кетті. 134 00:09:36,561 --> 00:09:38,560 Біреуінен басқа барлығы. 135 00:09:38,561 --> 00:09:39,561 Мен. 136 00:09:39,659 --> 00:09:44,580 Мен енді өзім үшін жүгіре алмадым Аватар ретінде жауапкершілік. 137 00:09:44,581 --> 00:09:47,580 Мен әр ұлттан одақтас таптым. 138 00:09:47,581 --> 00:09:51,580 Иілгіштер және иілмейтіндер. 139 00:09:51,581 --> 00:09:54,580 Қатара маған суды иілуді үйретті. 140 00:09:54,581 --> 00:09:57,580 Топ мені жаттықтырды жер майыстырушылардың жолдары. 141 00:09:57,581 --> 00:10:03,600 Зуко, бір кездері менің ең қас жауым, менің от жағушы ұстазым болды. 142 00:10:03,601 --> 00:10:08,600 Сокка маған ерлік екенін көрсетті көшбасшы болудың ең маңызды бөлігі. 143 00:10:08,601 --> 00:10:12,600 Біз бір отбасы болдық. 144 00:10:12,601 --> 00:10:16,600 Ал біз бірге аяқтадық жүз жылдық соғыс. 145 00:10:16,601 --> 00:10:22,620 Сосын қиынды бастадық әлемді қайта құру жұмысы. 146 00:10:25,620 --> 00:10:33,620 ♪♪ 147 00:10:33,621 --> 00:10:37,620 Ұзақ уақыт бойы халықтар бөлек тұрды, жалғыз, 148 00:10:37,969 --> 00:10:39,620 және соның салдарынан бәріміз зардап шектік. 149 00:10:40,369 --> 00:10:42,640 Бірақ мұнда, осы ежелгі сайтта, 150 00:10:42,789 --> 00:10:47,640 біз барлық адамдар тұратын орынды жасадық қош келдіңіз, иілгіш және иілмейтін, 151 00:10:47,641 --> 00:10:51,640 бірге жұмыс істейді болашақты құру үшін бейбітшілік. 152 00:10:51,641 --> 00:10:55,640 Дегенмен олар әлі де бар кім бізді бөлгісі келеді, 153 00:10:56,039 --> 00:10:57,640 біз біртұтас болып қала береміз. 154 00:10:58,289 --> 00:10:59,640 Кеңес өкілі ретінде, 155 00:11:00,139 --> 00:11:04,660 Мен бүгін осында мерекелеуге келгенімді мақтан тұтамын Республика қаласының мерейтойы 156 00:11:04,734 --> 00:11:09,660 және Бірліктің ашылуы Мұнара, барлық адамдардың символы. 157 00:11:09,959 --> 00:11:18,660 ♪♪ Иә! 158 00:11:18,661 --> 00:11:20,660 Бұл Аватар! 159 00:11:23,680 --> 00:11:32,680 ♪♪ Момо! 160 00:11:32,681 --> 00:11:35,462 [Күлді] Аппа! 161 00:11:35,463 --> 00:11:38,680 Мен де сені сағындым, ескі досым. 162 00:11:38,681 --> 00:11:41,680 ♪♪ Аан! 163 00:11:41,681 --> 00:11:43,680 Қатара! 164 00:11:43,681 --> 00:11:45,700 ♪♪ 165 00:11:46,149 --> 00:11:49,700 [Қырылдады] Сен жараланып қалдың. 166 00:11:49,750 --> 00:11:53,700 ♪♪ 167 00:11:53,701 --> 00:11:56,700 ♪♪ 168 00:11:56,701 --> 00:11:58,700 Терең тыныс алыңыз. 169 00:11:58,701 --> 00:12:03,700 [Терең дем алады] Және дем шығарыңыз. 170 00:12:03,701 --> 00:12:05,720 Мен жоққа шығарылғанын естідім саны артып келеді, 171 00:12:05,721 --> 00:12:08,720 бірақ олар ешқашан болған емес осындай нәрсені жасады. 172 00:12:09,519 --> 00:12:10,720 Аватарға шабуыл жасайсыз ба? 173 00:12:10,721 --> 00:12:11,721 Иә. 174 00:12:12,269 --> 00:12:13,720 Олар керемет жауынгерлер болды, 175 00:12:14,669 --> 00:12:15,720 тіпті иілмей. 176 00:12:15,721 --> 00:12:17,351 [Күрілу] Ой! 177 00:12:17,352 --> 00:12:17,721 Ой! 178 00:12:18,319 --> 00:12:19,720 Ол арқылы тыныс алыңыз. 179 00:12:20,619 --> 00:12:21,720 Адал бол. Сізге бұл ұнайды. 180 00:12:21,721 --> 00:12:23,720 Аан, бұл ауыр. 181 00:12:24,769 --> 00:12:27,374 Бұл карта қандай болса да алды, егер олар дайын болса 182 00:12:27,375 --> 00:12:30,740 оны алу үшін Аватарды өлтіріңіз, не олар мұны істеуге дайын ба? 183 00:12:32,039 --> 00:12:32,740 Мен білмеймін. 184 00:12:32,741 --> 00:12:34,740 Мен сен үшін алаңдаймын. 185 00:12:36,089 --> 00:12:40,740 Сіз көбірек жұмсап жатырсыз және Әуе храмында көбірек уақыт, жалғыз. 186 00:12:42,139 --> 00:12:44,740 Мен өткенімді осылай ұстанамын. 187 00:12:45,839 --> 00:12:48,760 Бұл саған қаншалықты қиын екенін білемін. 188 00:12:48,761 --> 00:12:50,760 [Күрсініп] 189 00:12:52,259 --> 00:12:53,760 Маған шабуыл жасағанда, 190 00:12:54,609 --> 00:12:59,760 мен ойлағанның бәрі бұл... бұл болуы мүмкін. 191 00:13:00,509 --> 00:13:03,760 Мен соңғы әуе бүгушімін. 192 00:13:04,634 --> 00:13:05,760 Мен өлсем, 193 00:13:06,684 --> 00:13:08,780 менің мәдениетім менімен бірге өледі. 194 00:13:11,279 --> 00:13:12,780 Сіз соңғы әуе бүгуші болуыңыз мүмкін, 195 00:13:13,729 --> 00:13:15,780 бірақ сен жалғыз емессің. 196 00:13:17,429 --> 00:13:20,780 Аан, сенсіз бұлардың ешқайсысы болмас еді. 197 00:13:21,029 --> 00:13:25,780 Сіз қаланы мүмкін еттіңіз жүрегіңмен және ақылыңмен. 198 00:13:26,629 --> 00:13:30,800 Сенің арқаңда, бәрі мұнда ұлттар бірге тұрады. 199 00:13:30,801 --> 00:13:32,800 [Күрсініп] 200 00:13:33,699 --> 00:13:34,800 Менікінен басқа барлығы. 201 00:13:45,779 --> 00:13:49,780 Мен білемін, бірақ мұндағы адамдар әлі де сіздің қорғауыңызға мұқтаж. 202 00:13:49,781 --> 00:13:51,780 Сіз әуе бүгушісіз, 203 00:13:52,879 --> 00:13:54,780 бірақ сен де Аватарсың. 204 00:13:56,780 --> 00:13:58,780 Дұрыс айтасыз. 205 00:13:59,579 --> 00:14:03,800 Бұл Соним адамы кім болса да яғни, мен көбірек білуім керек. 206 00:14:03,801 --> 00:14:06,800 ♪♪ 207 00:14:06,974 --> 00:14:14,800 ♪♪ 208 00:14:15,820 --> 00:14:29,820 ♪♪ ♪♪ Аанг. 209 00:14:29,821 --> 00:14:30,820 Аватар Року. 210 00:14:30,821 --> 00:14:33,820 Сізді қайтадан көргеніме қуаныштымын. 211 00:14:33,821 --> 00:14:34,821 Мен сізге қалай көмектесе аламын? 212 00:14:34,944 --> 00:14:39,820 Өміріңізде естідіңіз бе? Соним есімді ежелгі әуе бүгуші? 213 00:14:40,169 --> 00:14:43,840 Менде жоқ, бірақ сізде бар шақыруға болатын көптеген өткен өмір. 214 00:14:44,789 --> 00:14:48,840 Мүмкін тағы біреуі ішке кірген шығар Аватар циклі сізге көмектесе алады. 215 00:14:49,514 --> 00:14:50,840 Рахмет, Аватар Року. 216 00:14:52,840 --> 00:14:55,840 -Кешіріңіз. -Мен Соним дегенді естімеппін. 217 00:14:55,989 --> 00:14:57,840 - Мүмкін ертерек. -Сен оны тауып алуың керек. 218 00:14:57,841 --> 00:14:58,840 Мұнда емес. Мұнда емес. 219 00:14:58,841 --> 00:15:10,860 [ Анық емес әңгіме ] ♪♪ Иә, сәлеметсіз бе? 220 00:15:12,109 --> 00:15:13,860 Мұнда біреу бар ма? 221 00:15:14,509 --> 00:15:15,860 Сәлеметсіз бе? 222 00:15:16,109 --> 00:15:17,860 [Қырылдады] 223 00:15:17,861 --> 00:15:22,880 Сеон Аватарындағы екі ядро мол білім байлығы. 224 00:15:22,881 --> 00:15:24,880 ♪♪ 225 00:15:24,881 --> 00:15:27,880 [Жөтел] О, сәлем. 226 00:15:27,881 --> 00:15:31,880 Сіз Аватарға ұқсайсыз менікінен өте алыс уақыт. 227 00:15:32,079 --> 00:15:34,880 Өтінемін, өз дәуіріңіз туралы айтып беріңізші. 228 00:15:34,881 --> 00:15:36,880 Адамдар не киеді? 229 00:15:36,881 --> 00:15:37,921 Сандалдар әлі де бір нәрсе ме? 230 00:15:38,279 --> 00:15:39,880 Иә. 231 00:15:40,279 --> 00:15:41,880 Неліктен? Неліктен? 232 00:15:41,979 --> 00:15:47,900 Қаншама жылдар өткен соң, саусақтары ашық, басқа біреудің қытырлақ кутикулаларында. 233 00:15:47,901 --> 00:15:48,900 Жиренішті. 234 00:15:48,901 --> 00:15:49,901 Дұрыс. 235 00:15:50,299 --> 00:15:51,900 Қалай болғанда да, мен басшылық арқылы келдім. 236 00:15:51,901 --> 00:15:53,900 Көрдіңіз бе, маған шабуыл жасалды. 237 00:15:54,199 --> 00:15:55,900 Мен емес едім, иә? Бұл мен емес едім. 238 00:15:55,901 --> 00:15:56,901 Мен оны білемін. 239 00:15:57,599 --> 00:16:00,900 Менің ойымша, бұл бірдеңе болуы мүмкін Sonim атты әуе бүгушімен жасаңыз. 240 00:16:00,949 --> 00:16:03,900 Соним. Бұл таныс естіледі. 241 00:16:04,799 --> 00:16:06,900 Соним. Мен бұл есімді бұрын қайдан естідім? 242 00:16:07,199 --> 00:16:09,830 Аха! Соним ең кішісі болды иесінің қызы 243 00:16:09,831 --> 00:16:11,920 тауық еті дүкені бұрыштық базарда. 244 00:16:11,921 --> 00:16:14,920 Күте тұрыңыз. Бұл менің бұрынғы Сониям болатын. 245 00:16:14,921 --> 00:16:17,920 Ол болмаса ғой сол үлкен тырнақтар. 246 00:16:17,921 --> 00:16:19,920 Уф. Жиренішті. 247 00:16:19,921 --> 00:16:20,920 Бұл ешқайда кетпейді. 248 00:16:20,921 --> 00:16:21,920 Соним? 249 00:16:21,921 --> 00:16:22,921 [Күрсініп] 250 00:16:23,919 --> 00:16:24,920 Жарайды, уақыт бөлгеніңізге рахмет. 251 00:16:24,921 --> 00:16:26,920 Мен іздеуді жалғастыруым керек. 252 00:16:27,069 --> 00:16:28,940 О! Соним! 253 00:16:28,941 --> 00:16:33,940 Сіз туралы сұрап жатырсыз жоғалған аватар туралы аңыз. 254 00:16:33,941 --> 00:16:35,940 Соним Аватар болды ма? 255 00:16:35,941 --> 00:16:36,940 Шынымен ол болды. 256 00:16:36,941 --> 00:16:40,940 Ол фильмдегі Аватар болды Airbender алтын ғасыры. 257 00:16:40,941 --> 00:16:45,201 Аңыз оның штаты бар екенін айтты бұл үлкен энергияны бағыттай алады 258 00:16:45,202 --> 00:16:50,960 рухани әлем, беру оның сақтаушысы шексіз билік. 259 00:16:50,961 --> 00:16:53,960 -- Бұл мүмкін бе? 260 00:16:53,961 --> 00:16:55,960 Біз ешқашан анық білмейміз. 261 00:16:55,961 --> 00:16:58,960 Көптеген аватарлар тырысты онымен сөйлесу үшін, 262 00:16:59,109 --> 00:16:59,960 бірақ олар алмады. 263 00:16:59,961 --> 00:17:04,960 Ол мүлдем жоғалып кетті ол ешқашан болмағандай болды. 264 00:17:06,159 --> 00:17:06,960 Және, мүмкін, бұл жақсырақ. 265 00:17:06,961 --> 00:17:11,980 Мүмкін мұндай кадр да болған шығар кез келген адам үшін қауіпті. 266 00:17:12,879 --> 00:17:13,980 Тіпті Аватар. 267 00:17:14,054 --> 00:17:16,980 Бірақ -- Бірақ дәл солай неге мен оны табуым керек. 268 00:17:17,529 --> 00:17:19,980 Шабуыл жасаған адамдар мен карта таптым. 269 00:17:19,980 --> 00:17:21,980 Ол қызметкерлерге әкелуі керек. 270 00:17:22,129 --> 00:17:23,980 Аватар Шион, өтінемін. 271 00:17:23,981 --> 00:17:25,980 Сіз маған оның қайда екенін айтуыңыз керек. 272 00:17:28,904 --> 00:17:35,000 Аңызда Соним жоғалып кеткен дейді таяғымен Байху тауының шыңында. 273 00:17:37,299 --> 00:17:40,000 Катара, кенеттен кеткенім үшін кешіріңіз 274 00:17:40,299 --> 00:17:43,000 бірақ мен жоққа шығарылғандардың не іздейтінін білдім. 275 00:17:43,349 --> 00:17:45,980 Сонимде орасан зор күш бар. 276 00:17:46,129 --> 00:17:49,980 Ал олардың қолында бұл мүмкін жойқын қару болады. 277 00:17:49,981 --> 00:17:51,980 Олардың бастамасы бар. 278 00:17:51,981 --> 00:17:53,980 Босқа кететін уақыт жоқ. 279 00:17:53,980 --> 00:17:56,980 Сіз Аппа мен Момоны аласыз және команданың қалған мүшелерін жинаңыз. 280 00:17:56,981 --> 00:17:58,980 Бізге көмек керек болады. 281 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 Келесі күн тәртібінде А Fire Nation әскери-теңіз кемесі 282 00:18:08,001 --> 00:18:12,000 экстремистімен қақтығысқа түскен Бендер еместер тобы «Жоқталғандар» деп аталады. 283 00:18:12,549 --> 00:18:15,001 Олар тонаған көне орындар -- Мәртебелі! 284 00:18:15,499 --> 00:18:18,000 Шұғыл хабар бар Республика қаласынан келді. 285 00:18:18,001 --> 00:18:19,001 Қандай ұятсыз. 286 00:18:19,449 --> 00:18:23,020 Сіз От Лордты көрмейсіз бе? Зуко - Чемберлен. 287 00:18:23,269 --> 00:18:25,045 Бір ғана адам бар кім хабарлама жібере алады 288 00:18:25,069 --> 00:18:27,109 үзу үшін жеткілікті шұғыл От иесінің кеңесі. 289 00:18:27,819 --> 00:18:29,020 Аватардан алынған ба? 290 00:18:29,021 --> 00:18:30,021 Иә, мырзам. 291 00:18:30,120 --> 00:18:31,020 Маған оқы. 292 00:18:31,021 --> 00:18:32,021 Иә, мырзам. 293 00:18:32,619 --> 00:18:34,020 [Тамақ тазартады] 294 00:18:35,369 --> 00:18:36,020 Мм... [ Тамақты тазартады ] 295 00:18:36,021 --> 00:18:37,021 Сіз не істеп жатырсыз? 296 00:18:37,120 --> 00:18:38,120 Тез оқы. 297 00:18:38,619 --> 00:18:40,020 И-и-иә, Гранд Чемберлен. 298 00:18:40,194 --> 00:18:42,020 [Тамақ тазартады] 299 00:18:42,369 --> 00:18:45,040 Фламео Хартман, үй Өрт ұлтын басқарады. 300 00:18:45,041 --> 00:18:48,041 Мен қызықсыз Чемберлен деп үміттенемін Сіз айттыңыз... [ Тамақты тазартады ] 301 00:18:48,089 --> 00:18:51,040 ...сіздің хаттарыңызда олай емес сені әлі де тітіркендіреді. 302 00:18:51,041 --> 00:18:54,040 Қалай болғанда да, кесу үшін Chase, маған сенің көмегің керек. 303 00:18:54,041 --> 00:18:56,040 Сіз дереу келе аласыз ба? 304 00:18:56,314 --> 00:19:00,040 О, және ұмытпаңыз бірнеше петарда әкеліңіз. 305 00:19:00,041 --> 00:19:02,040 [Күрсініп] 306 00:19:02,289 --> 00:19:05,060 Сокка циклін таныстыруға рұқсат етіңіз. 307 00:19:05,061 --> 00:19:10,060 Жалындар сізді қай жерде аспанға шығарады сіз жауларыңызға су бомбаларын тастай аласыз. 308 00:19:10,061 --> 00:19:13,060 Содан кейін шаңғылар шығады қонуды бекітуге көмектеседі. 309 00:19:13,159 --> 00:19:14,060 [Күлді] 310 00:19:14,061 --> 00:19:15,060 Өте керемет, солай ма? 311 00:19:15,061 --> 00:19:16,061 Эх, қызықсыз. 312 00:19:16,159 --> 00:19:18,060 Сізге шана не үшін керек? Сіз қашан суды иілуге болады? 313 00:19:18,061 --> 00:19:19,060 О, о, о, мен сияқты, мен сияқты! 314 00:19:19,061 --> 00:19:21,060 Уай! 315 00:19:21,309 --> 00:19:24,080 Есіңізде болсын, әлі де көп Мен сияқты еңкейе алмайтындардың. 316 00:19:24,081 --> 00:19:27,080 Неліктен Аватар Аанг иілмейтін адаммен серіктес пе? 317 00:19:27,081 --> 00:19:28,080 Уф. Неліктен? 318 00:19:28,081 --> 00:19:29,080 Неге екенін айтамын. 319 00:19:29,081 --> 00:19:31,080 Мен оны айсбергтен құтқардым. 320 00:19:31,081 --> 00:19:35,080 Мен оның қасында менің бумеранг ұшып кетті сенімді жүзіммен жауларды алып кетті. 321 00:19:35,081 --> 00:19:38,080 Мен тіпті толығымен түсірдім Fire Nation дирижабль армадасы. 322 00:19:38,081 --> 00:19:44,100 Оның үстіне, мен оған қарағанда танымал болды. 323 00:19:45,149 --> 00:19:46,100 Сен сондай өтірікшісің, Сокка. 324 00:19:46,101 --> 00:19:49,100 [Құстардың сайрауы] 325 00:19:49,101 --> 00:19:50,100 Бұл «Аватардан». 326 00:19:50,101 --> 00:19:51,100 Апыр-ай! 327 00:19:51,101 --> 00:19:52,101 Шынымен бе? 328 00:19:52,374 --> 00:19:54,100 О, енді мені керемет деп ойлайсың ба? 329 00:19:54,101 --> 00:19:56,100 [Күлкі] 330 00:19:56,101 --> 00:19:57,100 Жарайсыңдар, металл майыстырушылар. 331 00:19:57,101 --> 00:19:59,100 Араларыңызда нәзік аяқ бар ма, көрейік 332 00:19:59,424 --> 00:20:01,120 кем дегенде мені қолымды пайдалануға мәжбүр ете алады. 333 00:20:01,121 --> 00:20:04,120 [Қырылдау] 334 00:20:07,120 --> 00:20:15,120 ♪♪ 335 00:20:15,121 --> 00:20:17,120 [Қырылдау] 336 00:20:17,121 --> 00:20:20,120 ♪♪ 337 00:20:20,121 --> 00:20:21,121 [Күрсініп] 338 00:20:27,140 --> 00:20:35,140 ♪♪ 339 00:20:35,141 --> 00:20:39,140 Мен әлі де ең үлкенмін әлемдегі жер бүгуші! 340 00:20:39,141 --> 00:20:40,140 Ал мен жалықтым. 341 00:20:40,141 --> 00:20:43,140 М-Мастер Топ, сіздің басыңызда құс бар. 342 00:20:43,141 --> 00:20:44,141 Және? 343 00:20:44,589 --> 00:20:46,140 Хабар бар сияқты. 344 00:20:46,239 --> 00:20:47,239 Оқы. 345 00:20:48,209 --> 00:20:49,160 Аватар Аангтан. 346 00:20:49,210 --> 00:20:50,210 Оған сенің көмегің керек. 347 00:20:50,260 --> 00:20:51,160 Бұл жоққа шығарылған ба? 348 00:20:51,161 --> 00:20:53,160 Ол қайда? 349 00:20:53,309 --> 00:20:55,160 Биху тауы. 350 00:20:58,180 --> 00:21:06,180 ♪♪ 351 00:21:08,180 --> 00:21:16,180 ♪♪ 352 00:21:18,160 --> 00:21:26,160 ♪♪ 353 00:21:28,160 --> 00:21:36,160 ♪♪ 354 00:21:38,140 --> 00:21:58,160 ♪♪ ♪♪ Жоқ, жоқ, жоқ! 355 00:21:58,161 --> 00:22:00,160 Жоқ. 356 00:22:00,161 --> 00:22:03,160 [Күрсініп] 357 00:22:03,161 --> 00:22:05,160 Мен бұл қалпақты жақсы көремін. 358 00:22:07,140 --> 00:22:15,140 ♪♪ 359 00:22:17,140 --> 00:22:25,140 ♪♪ 360 00:22:27,120 --> 00:22:35,120 ♪♪ 361 00:22:35,120 --> 00:22:37,120 [Қырылдау] 362 00:22:39,140 --> 00:22:47,140 ♪♪ 363 00:22:47,141 --> 00:22:49,140 [Күрсініп] 364 00:22:49,141 --> 00:22:51,140 [Қырылдады] 365 00:22:51,141 --> 00:22:53,140 [Қырылдады] 366 00:22:55,519 --> 00:23:03,120 ♪♪ 367 00:23:06,419 --> 00:23:13,120 ♪♪ 368 00:23:15,649 --> 00:23:23,100 ♪♪ 369 00:23:25,100 --> 00:23:33,100 ♪♪ 370 00:23:35,080 --> 00:23:51,080 ♪♪ ♪♪ Сонам? 371 00:23:51,081 --> 00:23:56,100 ♪♪ 372 00:23:56,101 --> 00:23:58,100 Бұл сіз болуыңыз мүмкін бе? 373 00:24:00,100 --> 00:24:08,100 ♪♪ 374 00:24:10,120 --> 00:24:18,120 ♪♪ 375 00:24:20,120 --> 00:24:28,120 ♪♪ 376 00:24:30,140 --> 00:24:38,140 ♪♪ 377 00:24:40,140 --> 00:24:48,140 ♪♪ 378 00:24:51,059 --> 00:25:02,160 ♪♪ ♪♪ Сіз кімсіз? 379 00:25:04,160 --> 00:25:12,160 ♪♪ 380 00:25:14,180 --> 00:25:22,180 ♪♪ 381 00:25:24,180 --> 00:25:32,180 ♪♪ 382 00:25:34,200 --> 00:25:42,200 ♪♪ 383 00:25:44,200 --> 00:25:52,200 ♪♪ 384 00:25:52,201 --> 00:25:54,200 [Қырылдады] 385 00:25:56,220 --> 00:26:04,220 ♪♪ 386 00:26:06,220 --> 00:26:14,220 ♪♪ 387 00:26:16,240 --> 00:26:24,240 ♪♪ 388 00:26:26,240 --> 00:26:34,240 ♪♪ 389 00:26:36,260 --> 00:26:44,260 ♪♪ 390 00:26:46,260 --> 00:26:54,260 ♪♪ 391 00:26:56,280 --> 00:27:04,280 ♪♪ 392 00:27:04,281 --> 00:27:06,280 [Қырылдады] 393 00:27:08,280 --> 00:27:16,280 ♪♪ 394 00:27:18,399 --> 00:27:26,300 ♪♪ 395 00:27:28,300 --> 00:27:36,300 ♪♪ 396 00:27:38,320 --> 00:27:46,320 ♪♪ 397 00:27:48,320 --> 00:27:56,320 ♪♪ 398 00:27:58,340 --> 00:28:06,340 ♪♪ 399 00:28:08,340 --> 00:28:16,340 ♪♪ 400 00:28:18,360 --> 00:28:26,360 ♪♪ 401 00:28:26,360 --> 00:28:26,360 ♪♪ 402 00:28:26,360 --> 00:28:27,360 ♪♪ 403 00:28:29,309 --> 00:28:36,360 ♪♪ 404 00:28:44,179 --> 00:28:46,380 ♪♪ 405 00:28:48,929 --> 00:28:56,380 ♪♪ 406 00:28:58,400 --> 00:29:06,400 ♪♪ 407 00:29:06,449 --> 00:29:09,400 Ол бүкіл тауды қалай көтерді? 408 00:29:09,401 --> 00:29:13,400 Оның чи күшті, сияқты Мен ешқашан сезінген ештеңе жоқ. 409 00:29:13,599 --> 00:29:18,400 Эй, Аватар, сен бұл жігіт ұрды деп ойлайсың ең ұзақ мұздатылған әуе бүгу рекорды? 410 00:29:18,449 --> 00:29:21,400 Иә. Қалай ойлайсың, ол мұзда қанша уақыт болды? 411 00:29:21,599 --> 00:29:25,420 Мен білмеймін. Оның татуировкасы ежелгі көрінеді. 412 00:29:26,069 --> 00:29:27,420 Ол онда ұзақ уақыт болды. 413 00:29:27,421 --> 00:29:29,420 Ол кәрі жігітке жақсы иіс береді. 414 00:29:29,421 --> 00:29:30,421 Ев. 415 00:29:30,619 --> 00:29:32,420 Не? Менің сезімдерім айтады бұл жігіт өте тартымды. 416 00:29:32,421 --> 00:29:33,446 -Тау! – Тағы біреу растады. 417 00:29:33,470 --> 00:29:34,420 Бұл ауыр. 418 00:29:34,470 --> 00:29:35,420 Тіпті «тартымды» деген нені білдіреді? 419 00:29:35,421 --> 00:29:37,420 Маған тікелей растауды беріңіз. 420 00:29:37,421 --> 00:29:38,420 Ол тартымды ма? 421 00:29:38,421 --> 00:29:39,421 Ол өте тартымды. 422 00:29:39,719 --> 00:29:41,420 иә? 423 00:29:41,519 --> 00:29:44,440 Не? Ол. Мұның бәрі сүйек құрылымында. 424 00:29:44,441 --> 00:29:46,440 Жоқ. 425 00:29:46,441 --> 00:29:48,440 Жоқ. 426 00:29:48,441 --> 00:29:49,440 Жоқ! 427 00:29:49,441 --> 00:29:51,440 Уа, уай, ау. Эй. 428 00:29:51,441 --> 00:29:53,440 Жеңіл. Сіз қауіпсізсіз. 429 00:29:53,441 --> 00:29:57,440 ♪♪ Earthbender! 430 00:29:57,441 --> 00:29:59,440 Жоқ, жоқ, жоқ. Мұнда бәріміз доспыз. 431 00:29:59,441 --> 00:30:00,441 Жарайды. 432 00:30:00,589 --> 00:30:03,460 Біреу оянды таудың бұрыс жағы. 433 00:30:03,959 --> 00:30:06,460 Ол қайда? 434 00:30:06,659 --> 00:30:08,460 Аватар Соним қайда? 435 00:30:08,759 --> 00:30:10,460 Сіз Сонимді танисыз ба? 436 00:30:11,359 --> 00:30:12,460 Сен кімсің? 437 00:30:13,659 --> 00:30:18,460 Мен мұны қалай түсіндірерімді білмеймін, бірақ сен көптен бері ұйықтап жатырсың. 438 00:30:19,084 --> 00:30:20,460 Мен қазір Аватармын. 439 00:30:21,009 --> 00:30:22,460 Мен Аанмын. 440 00:30:23,329 --> 00:30:30,480 Егер сіз Аватар болсаңыз, онда Соним. 441 00:30:30,779 --> 00:30:33,647 Соним болуы мүмкін көптен кетті, бірақ қазір 442 00:30:33,648 --> 00:30:36,480 жарқын жағы, сіз ояндыңыз тамаша уақытта. 443 00:30:36,481 --> 00:30:39,480 Барлығы таң қалады басқа Airbender көру үшін. 444 00:30:39,779 --> 00:30:42,480 Аанг енді соңғысы емес. 445 00:30:43,379 --> 00:30:45,500 «Соңғы» дегенді қалай түсінесіңдер? 446 00:30:45,501 --> 00:30:48,500 О. 447 00:30:49,999 --> 00:30:51,500 Әуе көшпенділері. 448 00:30:52,199 --> 00:30:54,500 Олар жойылды. 449 00:30:55,199 --> 00:30:57,500 Онда тек мен ғана. 450 00:30:57,501 --> 00:30:59,500 Жоқ. 451 00:31:00,249 --> 00:31:02,500 Sonim қызметкерлері, сізде бар ма? 452 00:31:03,699 --> 00:31:04,520 Бұл ендігі жалғыз үмітіміз. 453 00:31:04,521 --> 00:31:06,520 Не айтқың келеді? 454 00:31:07,119 --> 00:31:08,520 Мен бұл қару деп ойладым. 455 00:31:09,919 --> 00:31:11,520 Қызметкерлер қару емес. 456 00:31:12,319 --> 00:31:14,520 Бұл сыйлық. 457 00:31:14,521 --> 00:31:20,520 Оның көмегімен Соним арнаны жібере алды рухани дүниенің орасан зор күші. 458 00:31:21,619 --> 00:31:24,520 Бұл құдірет болды Джирананың гүлденуіне мүмкіндік берді. 459 00:31:24,769 --> 00:31:29,540 Ең үлкен қала әлем, Air Nomad утопиясы, 460 00:31:30,114 --> 00:31:33,540 Соним төрағалық еткен тепе-теңдіктің алтын ғасырында, 461 00:31:33,541 --> 00:31:37,540 және мен қайда арнадым менің өмірім оған қызмет ету. 462 00:31:37,839 --> 00:31:41,565 Оның есесіне ол мені өсірді көтерілді және беру үшін оның қызметкерлерін пайдаланды 463 00:31:41,566 --> 00:31:46,560 мен, төмен Бендер емес, ауаны иілу күші. 464 00:31:47,659 --> 00:31:50,560 Мен бірінші болдым, бірақ мен соңғы болмас еді. 465 00:31:50,560 --> 00:31:54,488 Ол аспанды толтырды Әуе бүгушілер, біз ұштық 466 00:31:54,489 --> 00:31:58,560 оның жанында, жайылып жатыр бүкіл әлемде бейбітшілік. 467 00:32:07,009 --> 00:32:09,580 Анна, жақсысың ба? 468 00:32:10,829 --> 00:32:13,580 Соним қызметкерлерді пайдаланды адамдарға Airbending беріңіз. 469 00:32:14,529 --> 00:32:16,580 Оны тапсақ, 470 00:32:17,529 --> 00:32:19,580 Мен Airbending-ті әлемге қайтара аламын. 471 00:32:20,579 --> 00:32:21,580 Бұл керемет. 472 00:32:21,581 --> 00:32:24,580 Әуе бүгушілер болған жоқ жүз жылдан астам уақыт бойы. 473 00:32:24,580 --> 00:32:28,600 Бұл сен қалағанның бәрі еді, Аанг. 474 00:32:29,849 --> 00:32:33,600 Біз ең үлкен зұлымдықты емдей аламыз менің ұлтым соғысқа қатысқан. 475 00:32:34,799 --> 00:32:37,600 Бұл финал болуы мүмкін әлемді қайта құру қадамы. 476 00:32:37,999 --> 00:32:39,600 Егер жоққа шығарылғандар бірінші жетсе. 477 00:32:39,999 --> 00:32:41,600 Оларда карта бар. 478 00:32:42,299 --> 00:32:43,600 Бас тартылғандар кімдер? 479 00:32:43,649 --> 00:32:45,600 Бендер емес қатыгездер тобы. 480 00:32:45,999 --> 00:32:47,620 Олар... қызметкерлердің артынан жүруі керек 481 00:32:48,069 --> 00:32:49,620 өздеріне Airbending беру. 482 00:32:50,469 --> 00:32:51,669 Сонда босқа кететін уақыт жоқ. 483 00:32:52,219 --> 00:32:53,620 Оның бір ғана орны болуы мүмкін. 484 00:32:53,621 --> 00:32:54,620 Бізоныңызды дайындаңыз. 485 00:32:54,621 --> 00:32:57,620 Бізге саяхаттау керек шексіз мұхит арқылы. 486 00:32:58,244 --> 00:32:59,620 Әлемнің арғы жағында? 487 00:33:00,119 --> 00:33:01,620 Бірақ ол жерде ештеңе жоқ. 488 00:33:01,621 --> 00:33:04,620 Арал бар. Жол оңай болмайды, 489 00:33:04,969 --> 00:33:06,640 бірақ біз оны жасай аламыз. 490 00:33:07,489 --> 00:33:08,640 Олай болса жүрейік. 491 00:33:09,189 --> 00:33:12,640 Аспан су баласына орын емес. 492 00:33:12,739 --> 00:33:14,640 Су баласы? 493 00:33:14,889 --> 00:33:17,979 Ум, мен сені ғана білемін мыңнан кейін оянды 494 00:33:17,980 --> 00:33:20,640 жылдар, бірақ біз жасаймыз бұл заттар бірге. 495 00:33:20,641 --> 00:33:22,640 Маған сеніңіз, біз осылай күштірекпіз. 496 00:33:23,039 --> 00:33:24,640 Avatar командасына қош келдіңіз. 497 00:33:25,289 --> 00:33:26,640 Сенің атың кім? 498 00:33:27,189 --> 00:33:29,660 Тага. Менің атым Тага. 499 00:33:31,839 --> 00:33:39,640 ♪♪ 500 00:33:39,641 --> 00:33:42,640 Оны үлкен металл ауа бизоны ретінде елестетіп көріңіз. 501 00:33:42,641 --> 00:33:50,640 ♪♪ 502 00:33:50,641 --> 00:33:54,640 Біз ежелгі саяхатқа барамыз аспан арқылы өтетін жолдар, 503 00:33:54,939 --> 00:33:57,780 біздің халқымыз ұлыларға ілесу арқылы үйренді 504 00:33:57,781 --> 00:34:00,660 ауа бизондары сонша ұзақ бұрын бізге ауа иілуді үйретті. 505 00:34:00,661 --> 00:34:07,660 Бізге ғана белгілі ауа ағындары, болмыстың ұлы саласын қоршап, 506 00:34:07,661 --> 00:34:14,659 қалаған жерге саяхаттауға мүмкіндік береді, бізге әуе көшпенділері деген ат берді. 507 00:34:26,679 --> 00:34:34,679 ♪♪ 508 00:34:36,679 --> 00:34:44,679 ♪♪ 509 00:34:44,830 --> 00:34:46,679 Ол не істеп жатыр? 510 00:34:46,930 --> 00:34:48,679 Ол бұл ауаны шынымен сезінеді. 511 00:34:49,780 --> 00:34:51,699 Ол инстинктпен шарлауда. 512 00:34:51,875 --> 00:34:53,699 Егер оның инстинкттері дұрыс емес болса ше? 513 00:34:53,700 --> 00:34:56,699 Кімге инстинкт қашан керек сізде осындай бұлшықеттер бар ма? 514 00:34:56,750 --> 00:34:58,700 Немесе оның миы болса ше қатып қалудан шатастырды ма? 515 00:34:58,701 --> 00:34:59,701 Мен сияқты? 516 00:34:59,800 --> 00:35:01,700 Жоқ, жоқ! 517 00:35:01,701 --> 00:35:04,700 Ол 5000 жыл бойы тоңып қалды, жарай ма? 518 00:35:04,800 --> 00:35:06,700 Сіз не үшін қатып қалдыңыз, 100? 519 00:35:06,701 --> 00:35:07,701 Жарайды, бұл ештеңе емес. 520 00:35:07,875 --> 00:35:10,720 Сіздің миыңыз жаңа. 521 00:35:10,820 --> 00:35:14,720 Мүмкін ол кішкентай ескірген, бірақ оған қараңыз. 522 00:35:15,170 --> 00:35:17,163 Ол өзімен өте үйлесімді элемент, ол саяхаттай алады 523 00:35:17,164 --> 00:35:21,720 бүкіл мұхит арқылы картасыз, аспаптарсыз. 524 00:35:21,721 --> 00:35:23,720 ♪♪ 525 00:35:23,721 --> 00:35:24,720 [Күрсініп] 526 00:35:24,721 --> 00:35:26,720 Мен одан үйренетінім көп. 527 00:35:28,940 --> 00:35:36,740 ♪♪ 528 00:35:36,741 --> 00:35:38,740 [Күлді] 529 00:35:38,741 --> 00:35:42,740 Мен мүмкін болу үшін бәрін берер едім менің ауа бизонымды қайтадан көру үшін. 530 00:35:43,090 --> 00:35:45,740 [Қырылдады] 531 00:35:45,741 --> 00:35:48,740 Ал енді бір ғана көру қалды. 532 00:35:48,741 --> 00:35:51,740 [Қырылдады] 533 00:35:53,240 --> 00:35:56,760 Сіз біздің адамдар деп айттыңыз жойылды, бірақ сен аман қалдың. 534 00:35:57,610 --> 00:35:58,760 Қалай? 535 00:36:00,660 --> 00:36:02,760 Мен Аватар екенімді жаңа ғана білдім, 536 00:36:04,860 --> 00:36:07,760 бірақ жауапкершілік - бұл тым көп болды. 537 00:36:09,435 --> 00:36:10,760 Сөйтіп қашып кеттім. 538 00:36:12,060 --> 00:36:15,780 Ал мен жоқ кезде, Өрт ұлты шабуыл жасады. 539 00:36:15,781 --> 00:36:16,780 [Күрсініп] 540 00:36:16,781 --> 00:36:18,780 Олар мені іздеді. 541 00:36:18,781 --> 00:36:21,780 ♪♪ 542 00:36:23,380 --> 00:36:24,780 Егер -- Мен сонда болған болсам... 543 00:36:25,280 --> 00:36:26,780 Сонам айтатын: 544 00:36:26,980 --> 00:36:29,780 «Әуе көшпелілері тұманнан қалыптасады. 545 00:36:30,280 --> 00:36:32,780 Біз әлемді бір сәтке серуендейміз. 546 00:36:33,180 --> 00:36:36,800 Сосын қайтамыз мәңгілік желге. 547 00:36:36,801 --> 00:36:37,801 " ♪♪ 548 00:36:38,000 --> 00:36:39,800 Мұны маған Монкиацу үйретті. 549 00:36:40,700 --> 00:36:41,800 Біз бірдей салмақты көтереміз, 550 00:36:42,700 --> 00:36:45,800 басқа ешкім алмайтын қайғы түсінуі мүмкін. 551 00:36:46,000 --> 00:36:47,800 Бірақ сіз бен біз өткенді емдей аламыз. 552 00:36:47,801 --> 00:36:54,800 Сізге біздің элементіміздің қаншалықты күшті екенін көрсетуге рұқсат етіңіз ауа бүгушілер бірге жұмыс істегенде болуы мүмкін. 553 00:36:56,250 --> 00:36:58,480 ♪♪ Ааа! 554 00:36:58,481 --> 00:36:59,820 Не істеп жатырсың?! 555 00:36:59,821 --> 00:37:00,820 Ааа! 556 00:37:00,821 --> 00:37:02,820 Сонам маған осылай үйретті! 557 00:37:02,821 --> 00:37:05,820 Бізді байланыстыратын энергияны сезініңіз. 558 00:37:05,821 --> 00:37:08,820 [Демілеу] 559 00:37:08,821 --> 00:37:10,820 [Күлді] 560 00:37:10,821 --> 00:37:14,820 Біздің арамыздағы байланыс -- оны сезе аласыз ба? Оны қолданыңыз! 561 00:37:14,821 --> 00:37:16,840 Бұл керемет! 562 00:37:16,841 --> 00:37:18,840 Иә, мен! 563 00:37:18,841 --> 00:37:22,563 [Күлді] У-у-у! 564 00:37:22,564 --> 00:37:23,840 О иә! 565 00:37:23,841 --> 00:37:25,840 Адам бумеранг! 566 00:37:25,841 --> 00:37:26,840 Ол шынымен ұшып жатыр. 567 00:37:26,841 --> 00:37:27,840 Бізде де солай. 568 00:37:27,841 --> 00:37:29,840 Уа! Бұл менің ең жақын досым! 569 00:37:29,841 --> 00:37:31,840 Бұл менің ең жақын досым! 570 00:37:31,841 --> 00:37:33,840 Жоқ, сен мені лақтыр! 571 00:37:33,841 --> 00:37:34,840 [Қырылдады] 572 00:37:34,841 --> 00:37:35,841 [Қырылдады] 573 00:37:37,860 --> 00:37:45,860 ♪♪ 574 00:37:47,860 --> 00:37:55,860 ♪♪ 575 00:37:55,861 --> 00:38:01,880 ♪♪ 576 00:38:01,881 --> 00:38:03,880 Мен бұл мүмкін екенін білмедім! 577 00:38:03,881 --> 00:38:05,880 Бұл тек бастамасы ғана. 578 00:38:05,881 --> 00:38:13,880 ♪♪ 579 00:38:14,280 --> 00:38:15,900 Мен сене алар емеспін. 580 00:38:16,250 --> 00:38:17,900 Әуе бүгушілер аспанды қайтадан толтырады. 581 00:38:18,600 --> 00:38:20,900 Бізге керемет сыйлық берілді - 582 00:38:21,400 --> 00:38:22,900 өзімізді өтеу мүмкіндігі. 583 00:38:23,850 --> 00:38:27,900 Тағдырыңды табу керек еді мен сол тауда, Аанг. 584 00:38:28,700 --> 00:38:30,900 Ол жерге қалай жеттіңіз? 585 00:38:34,400 --> 00:38:36,900 Жер бүгушілер Тиранаға шабуыл жасады. 586 00:38:37,200 --> 00:38:39,920 Сонам екеуміз ұрысып қалдық қорықпай, қатарласып. 587 00:38:40,570 --> 00:38:41,920 Біз оларды Баху тауына апардық, 588 00:38:42,870 --> 00:38:45,920 және бұл менің есімде қалған соңғы нәрсе. 589 00:38:46,770 --> 00:38:47,970 Ол сенің өміріңді сақтап қалған болуы керек. 590 00:38:48,870 --> 00:38:51,920 Аватар ғана мүмкін сені сол салаға салды. 591 00:38:55,070 --> 00:38:57,940 Аян, сенен бірдеңе сұрасам бола ма? 592 00:38:57,941 --> 00:38:58,941 Әрине. 593 00:38:59,790 --> 00:39:02,940 Егер Өрт Ұлт Әуе көшпенділерін жойды, 594 00:39:03,740 --> 00:39:06,940 қалай қинауға болады От иесінің болуы? 595 00:39:09,290 --> 00:39:10,940 Зуко - дос және одақтас. 596 00:39:11,840 --> 00:39:14,940 Өзіне қарсы шықты соғысты аяқтауға көмектесу үшін әкем. 597 00:39:15,340 --> 00:39:17,960 Дегенмен ол тәжді қазір өзі киіп жүр. 598 00:39:18,610 --> 00:39:21,960 Өрт өзінің табиғаты бойынша жанады, Аанг. 599 00:39:22,310 --> 00:39:23,960 Біздің адамдар әрқашан зардап шегеді 600 00:39:24,060 --> 00:39:26,960 басқа элементтердің қолында. 601 00:39:27,260 --> 00:39:28,960 Сондықтан біз Республика қаласын салдық - 602 00:39:29,760 --> 00:39:31,960 әлемге соны көрсету бір-бірімізді тыңдасақ, 603 00:39:32,360 --> 00:39:35,960 бәріміз бірге бейбіт өмір сүре аламыз. 604 00:39:36,235 --> 00:39:40,980 Бірде біз қайтарамыз әуе бүгушілер, ол аяқталады. 605 00:39:43,780 --> 00:39:45,100 Әркім өз ісіне жабысқанда, 606 00:39:45,930 --> 00:39:47,980 бүкіл дүние жарылып кете жаздады. 607 00:39:49,080 --> 00:39:52,980 Сонымен қатар, Катара, Сокка, Зуко, Топх, 608 00:39:53,530 --> 00:39:54,980 олар қазір менің отбасым. 609 00:39:56,480 --> 00:39:59,000 Мен әлемде өмір сүргім келеді онда бәріміз бірге бола аламыз. 610 00:40:00,900 --> 00:40:04,000 Сіз маған Сонамды қатты еске түсіресіз. 611 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Бұл Аватар. 612 00:40:09,001 --> 00:40:11,000 Ал бұл жолы ол бар оның достары олармен. 613 00:40:11,001 --> 00:40:13,000 Бұл От лордтың дирижаблиі. 614 00:40:13,150 --> 00:40:14,000 Олар бізден қалай озып кетті? 615 00:40:14,001 --> 00:40:16,000 Оларда карта да жоқ. 616 00:40:16,300 --> 00:40:18,096 Біз оған тәуекел ете алмаймыз алдымен қызметкерлерге бару. 617 00:40:18,120 --> 00:40:19,020 Оны өлтір. 618 00:40:19,021 --> 00:40:21,020 Бірақ ол біздің өмірімізді аяды. 619 00:40:21,045 --> 00:40:25,020 Қаншама сансыз адам өлтірілді оның қайтып келуін күткен жүз жыл? 620 00:40:25,120 --> 00:40:28,020 Ол қашан қайда болды сіздің отбасыңыз жойылды ма? 621 00:40:28,021 --> 00:40:33,020 Егер біз бірдеңені өзгерткіміз келсе, біз иілгіштерге не қажет -- күш. 622 00:40:37,020 --> 00:40:39,020 Өрт! 623 00:40:39,021 --> 00:40:47,020 Бұл жоққа шығарылған. 624 00:40:47,021 --> 00:40:52,020 Бізге шабуыл жасалды. 625 00:40:52,021 --> 00:40:55,020 Спрэдтеріңізді қосыңыз. 626 00:41:07,020 --> 00:41:10,020 Ол кемені басып жатыр ма? 627 00:41:10,021 --> 00:41:13,020 Тага? 628 00:41:13,021 --> 00:41:15,020 Тага, тоқта! 629 00:41:37,020 --> 00:41:39,020 Біз осындамыз. 630 00:41:39,021 --> 00:41:43,020 Өлмейтін дауыл. 631 00:41:43,021 --> 00:41:45,020 О, жоқ. 632 00:41:45,021 --> 00:41:52,020 Басқа жол болуы керек. 633 00:41:52,021 --> 00:41:55,020 Жоқ. Бірге, сен және мен кеменің жолын босатады. 634 00:41:55,021 --> 00:41:57,020 Бірақ қазір баруымыз керек. 635 00:41:57,021 --> 00:42:00,020 Анна, маған сеніңіз. 636 00:42:04,020 --> 00:42:09,020 Бәлкім, қазір кері бұрылатын жақсы уақыт шығар. 637 00:42:09,021 --> 00:42:11,020 Менің ойымша, бұл енді опция емес. 638 00:42:11,021 --> 00:42:13,020 Олар қайда бара жатыр? 639 00:42:16,020 --> 00:42:24,020 Мотор бітті. Біз ауа қысымын жоғалтып жатырмыз. 640 00:42:24,021 --> 00:42:31,020 Катара, менімен жүр. 641 00:42:31,021 --> 00:42:32,020 Мен ше? 642 00:42:32,021 --> 00:42:33,020 Дөңгелекті алыңыз. 643 00:42:33,021 --> 00:42:36,020 Не? Мен бұрыннан ғана болдым Fire Nation әуе кемелері апатқа ұшырады. 644 00:42:36,021 --> 00:42:39,020 Жарайды, көрейік. Міне, біздің руль. 645 00:42:39,021 --> 00:42:41,020 Бұл лифт. Міне, біздің балластымыз. 646 00:42:41,021 --> 00:42:44,020 Ал үлкен торнадо бар бұл бәрімізді өлтіреді. 647 00:42:44,021 --> 00:42:49,020 Менің нұсқауымды орындаңыз. 648 00:42:53,020 --> 00:43:01,020 Менімен жұмыс істе. 649 00:43:01,021 --> 00:43:02,021 Дәл мен саған көрсеткендей. 650 00:43:03,020 --> 00:43:04,020 Біз оны жүрегімізге жеткізе аламыз. 651 00:43:09,020 --> 00:43:17,020 Иә! Болды, Аан. Жалғастыру. 652 00:43:22,020 --> 00:43:30,020 Түсіндім. 653 00:43:34,020 --> 00:43:36,020 Зуко! Зуко! 654 00:43:36,021 --> 00:43:39,020 Аанг пен Тага қиратып жатыр торнадо, бірақ тым көп! 655 00:43:39,021 --> 00:43:41,020 Және олар барлық жерде! 656 00:43:41,021 --> 00:43:43,020 Тек кемені басқарыңыз. Аанды жоғалтпа. 657 00:43:43,021 --> 00:43:46,020 Бұл оңай емес, әсіресе бәрі бір жақтан болғанда. 658 00:43:46,021 --> 00:43:48,020 Жарайды, солға! 659 00:43:50,020 --> 00:43:58,020 Мен оны істедім! 660 00:43:58,021 --> 00:44:00,020 Дұрыс! 661 00:44:03,020 --> 00:44:06,020 Жоқ, біз артта қалып жатырмыз! 662 00:44:06,021 --> 00:44:09,020 Мен олардан айырылып жатырмын. Біз қайтуымыз керек. 663 00:44:09,021 --> 00:44:13,020 Достарыңызға сеніңіз. Олар болмайды Егер біз жолды тазаламасақ, оны жасаңыз. 664 00:44:23,020 --> 00:44:31,020 Зуко, біз апатқа ұшыраймыз! 665 00:44:31,021 --> 00:44:34,020 Зуко, біз теңізге құлаймыз! 666 00:44:34,021 --> 00:44:37,020 Мен саған белгі бергенде, дөңгелектің жанындағы тұтқаны тартыңыз. 667 00:44:37,021 --> 00:44:43,020 Біз апатқа ұшыраймыз! Біз апатқа ұшыраймыз! 668 00:44:43,021 --> 00:44:45,020 Катара? 669 00:45:01,020 --> 00:45:04,020 Маған сигнал беріңіз! Маған сигнал беріңіз! 670 00:45:04,021 --> 00:45:11,020 Уа! 671 00:45:11,021 --> 00:45:14,020 Сока, қазір! 672 00:45:14,021 --> 00:45:16,020 Мінеки біз! 673 00:45:31,020 --> 00:45:33,020 Қатара! Біз жасадық! 674 00:45:33,021 --> 00:45:35,020 Сіз не ойладыңыз? 675 00:45:35,021 --> 00:45:37,020 Мен тазарттым жол жасау үшін торнадо. 676 00:45:37,021 --> 00:45:40,020 Кеме құлап кете жаздады, Аанг. Біз өліп қалуымыз мүмкін еді. 677 00:45:40,021 --> 00:45:43,020 Ал егер өзіңізді өлтіріп алсаңыз ше? Сіз Аватарсыз. 678 00:45:43,021 --> 00:45:46,020 Бұл тым қауіпті. Бізге қазір кері бұрылу керек. 679 00:45:46,021 --> 00:45:49,020 Жоқ! Біз жақындап қалдық. 680 00:45:49,021 --> 00:45:51,020 Бізге тек алу керек дауылдың көзінше. 681 00:45:51,021 --> 00:45:53,020 Анна, жоқ! 682 00:45:53,021 --> 00:45:55,020 Біз дауылдың көзіне түсуіміз керек. 683 00:45:55,021 --> 00:45:58,020 Анна, алуымыз керек дауылдың көзінше. 684 00:45:58,021 --> 00:46:01,020 Анна, жоқ! Бұл тым қауіпті. 685 00:46:01,021 --> 00:46:04,020 Қызметкерлер сол жерде. Олар одан кейін оны жоққа шығарды. 686 00:46:04,021 --> 00:46:07,020 Сіз оларға шынымен сенесіз бе оны дауылдан өте ала ма? 687 00:46:07,021 --> 00:46:10,020 Біз жақындап қалдық. Бұл қызметкерлер менің адамдарымды қайтара алады. 688 00:46:10,021 --> 00:46:14,020 Мен мұны қаншалықты қалайтыныңызды түсінемін, бірақ... Сіз түсінбейсіз. Ешқайсыларың істемейді. 689 00:46:14,021 --> 00:46:20,020 Аан... Біз алға ұмтыламыз. 690 00:46:20,021 --> 00:46:26,020 Егер біз жеткілікті ауа шығарсақ, жолымызды итермелей аламыз. 691 00:46:27,020 --> 00:46:29,020 Біз жолымызды итермелей аламыз. 692 00:46:57,020 --> 00:46:58,020 Аан! 693 00:47:06,020 --> 00:47:14,020 Біз тіріміз бе? 694 00:47:14,470 --> 00:47:17,020 Біз оны еңсердік. Рахмет, Тага. 695 00:47:17,120 --> 00:47:20,020 Бұл сен едің, Аан. Біз сенің арқаңда осындамыз. 696 00:47:20,021 --> 00:47:22,020 Иә, біз де жақсы уақыт өткізіп жатырмыз. 697 00:47:22,045 --> 00:47:24,020 Сіз бізге болғанымызды айтуыңыз мүмкін еді Өлмейтін дауылға ұшады. 698 00:47:24,021 --> 00:47:27,020 Мен оның қауіпті екенін білемін, бірақ біз тәуекелге баруымыз керек еді. 699 00:47:27,070 --> 00:47:30,020 Біз? Менің есімде жоқ біз бұл туралы дауыс берген кезде. 700 00:47:30,470 --> 00:47:32,020 Уақыт болмады. Маған қоңырау шалу керек болды. 701 00:47:32,021 --> 00:47:34,020 Достар, Аангты кінәламаңдар. 702 00:47:34,920 --> 00:47:38,020 Мұның барлығы менің кінәм. Мен бұл қиын болатынын білдім. 703 00:47:38,920 --> 00:47:41,020 Бірақ Анна сенді команда ретінде сіздің күшіңіз. 704 00:47:41,720 --> 00:47:43,120 Мен оның бір бөлігі болғанымды мақтан тұтамын. 705 00:47:48,570 --> 00:47:51,020 Мен сені кешіремін, Тага. 706 00:47:51,670 --> 00:47:53,020 Барлығы, қараңдар. 707 00:47:54,770 --> 00:47:58,020 Бұл аралдар... олар... арыстан тасбақалар еді. 708 00:47:58,170 --> 00:48:01,020 Уа! 709 00:48:01,021 --> 00:48:04,020 Ол әдемі. 710 00:48:04,120 --> 00:48:12,020 Менің заманымнан көп бұрын, арыстан тасбақалар адамдарға иілу сыйын берді. 711 00:48:13,120 --> 00:48:15,020 Бұл олардың соңғы демалыс орындары. 712 00:48:16,220 --> 00:48:19,020 Міне Соним жолдарын үйренуге келді. 713 00:48:20,320 --> 00:48:23,020 Мен оның қызметкерлерін осында қалдырғанына сенімдімін. 714 00:48:23,720 --> 00:48:25,020 Неден бастау керек? 715 00:48:25,370 --> 00:48:28,020 Аан, сен онымен байланысуың керек. 716 00:48:29,195 --> 00:48:32,020 Бірақ Сониммен ешкім қосыла алмайды. 717 00:48:32,220 --> 00:48:35,020 Арыстанның рухани күші тасбақалар әлі де осында шоғырланған. 718 00:48:36,070 --> 00:48:39,020 Ол сізге бағыт берсін. Біз бірден жолға шығамыз. 719 00:48:39,270 --> 00:48:42,020 Шындығында, Тага, біз алар едік мұнда шынымен көмегіңізді пайдаланыңыз. 720 00:48:42,070 --> 00:48:45,020 Егер бас тартылғандар жақын болса артта, біз дайын болуымыз керек. 721 00:48:45,195 --> 00:48:49,020 Иә, және бізге көбірек қажет болады Мұны түзету үшін Топтың металл иілісінен гөрі. 722 00:48:49,470 --> 00:48:52,020 Менің иілуім бізді сол дауылдан өткізді. Сіз не істедіңіз? 723 00:48:52,021 --> 00:48:53,021 Аяғымен басқарды. 724 00:48:53,320 --> 00:48:56,020 Жөндеу күте алады. Анге маған керек. 725 00:48:56,770 --> 00:49:00,020 Тага, өтінемін, қалып, достарыма көмектес. 726 00:49:01,170 --> 00:49:02,020 Мен өз бетімше жақсы боламын. 727 00:49:02,021 --> 00:49:04,020 Сіздің қалауыңыз білсін. 728 00:49:05,220 --> 00:49:07,020 Саяхаттағы үйімізге жөндеу жұмыстарын бастаймыз. 729 00:49:07,170 --> 00:49:13,020 Барлығы, мен сұрағанымды білемін бұл сапарда сіздердің көпшілігіңіз. 730 00:49:13,021 --> 00:49:17,020 Бірақ біз орындағалы жатырмыз әлемді өзгертетін нәрсе. 731 00:49:22,020 --> 00:49:29,020 [ROAR] 732 00:49:29,021 --> 00:49:31,020 [ROAR] 733 00:49:31,021 --> 00:49:38,020 [Көлік Дыбыстары] 734 00:49:38,021 --> 00:49:40,020 [ROAR] 735 00:49:42,020 --> 00:49:50,020 [Музыка] 736 00:49:50,021 --> 00:49:52,020 [ROAR] 737 00:50:01,020 --> 00:50:09,020 [Музыка] 738 00:50:09,021 --> 00:50:10,021 Ол сізге бағыт берсін. 739 00:50:19,020 --> 00:50:28,021 [MUSIC] Сонам? 740 00:50:40,720 --> 00:50:46,020 [Музыка] 741 00:50:46,670 --> 00:50:49,020 О, бұл шығып жатыр жақсы демалыс болсын. 742 00:50:49,070 --> 00:50:53,020 Барлық тырысатын адамдардан басқа бізді және торнадоларды өлтіру үшін. 743 00:50:53,021 --> 00:50:56,020 Біз кемені жөндейтін боламыз ба? 744 00:50:56,021 --> 00:50:57,061 Сіз керемет жасайсыз, досым. 745 00:50:59,270 --> 00:51:00,020 Таганы көрген адам бар ма? 746 00:51:00,070 --> 00:51:03,020 Иә, бәріміз Тағаны көрдік. Ол сондай керемет. 747 00:51:03,021 --> 00:51:04,020 Ой, түсіндім. 748 00:51:04,021 --> 00:51:07,020 О, мен сенің не айтып тұрғаныңды түсіндім. 749 00:51:07,021 --> 00:51:08,020 Ол сол жолмен кетіп қалды. 750 00:51:08,021 --> 00:51:10,020 Жоқ, мүмкін солай ма? 751 00:51:22,020 --> 00:51:30,020 [Музыка] 752 00:51:40,970 --> 00:51:45,021 [ҚҰСТАР ШЫРЛАДЫ] Тага? 753 00:51:45,470 --> 00:51:47,020 Қайда бара жатырсың? 754 00:51:47,021 --> 00:51:50,020 Анды қорғау керек. 755 00:51:50,021 --> 00:51:51,021 Мен келісемін. 756 00:51:51,820 --> 00:51:57,020 Менің жолдарым сізге әдеттен тыс болып көрінуі мүмкін екенін білемін. 757 00:51:57,270 --> 00:52:01,020 Бірақ мен сені сендіремін, бәрі Мен Аанг үшін істеймін. 758 00:52:01,021 --> 00:52:04,020 Аанг үшін бе? Әлде қызметкерлер үшін бе? 759 00:52:04,470 --> 00:52:08,020 Сіз біздің жоғалтқанымызды білмейсіз. 760 00:52:08,720 --> 00:52:11,020 Сіз әуе бүгушілері бар әлемді ешқашан білмегенсіз. 761 00:52:11,445 --> 00:52:13,020 Мен Ангты білемін. 762 00:52:13,770 --> 00:52:15,020 Ол өз түрінің соңғысы болуы мүмкін. 763 00:52:15,021 --> 00:52:18,020 Бірақ ол бұл дүниенің бейбітшілікті білуінің себебі. 764 00:52:18,345 --> 00:52:26,020 Оның әуе көшпелі ретіндегі құндылықтары хаосқа тепе-теңдік әкелді. 765 00:52:26,021 --> 00:52:28,020 [Музыка] 766 00:52:28,021 --> 00:52:31,280 Бұл Ангтың кесірінен Су тайпалары, 767 00:52:31,292 --> 00:52:35,020 Жер патшалығы және от Қазір ұлт бірлесе жұмыс істейді. 768 00:52:35,021 --> 00:52:37,020 Үйлесімділікке ұмтылу. 769 00:52:37,021 --> 00:52:40,020 Біз бір кездері қол жетпес деп ойлаған тыныштық. 770 00:52:40,021 --> 00:52:44,020 Сіз бейбітшілікті айтасыз. 771 00:52:44,021 --> 00:52:47,020 Ешқашан болмайды элементтер арасындағы бейбітшілік. 772 00:52:47,021 --> 00:52:48,020 Ешқашан болған емес. 773 00:52:48,021 --> 00:52:52,020 Сіздің асыл республикаңыз Қала өтірікке салынған. 774 00:52:52,021 --> 00:52:54,020 Ол үмітке негізделген. 775 00:52:54,021 --> 00:52:56,020 Үміт бар ма, Тага? 776 00:52:56,021 --> 00:52:59,020 Менің халқымды құтқару қажет үміттен гөрі. 777 00:52:59,095 --> 00:53:01,020 Ол құрбандықты қажет етеді. 778 00:53:01,070 --> 00:53:04,020 Мен сенің жаншып жатқаныңды көрдім бас тартылғандардың дирижабльдері. 779 00:53:04,095 --> 00:53:06,020 Сен оларды өлтіруге дайын едің. 780 00:53:06,021 --> 00:53:11,020 Мен Аангтың қандай әуе бүгуші екенін білемін. 781 00:53:11,021 --> 00:53:16,020 Бірақ сіз қандай ауа бүгушісіз? 782 00:53:16,021 --> 00:53:18,020 [Музыка] 783 00:53:36,020 --> 00:53:44,020 [Музыка] 784 00:53:44,021 --> 00:53:46,020 Аан бізді осында әкелді. 785 00:53:46,021 --> 00:53:50,020 Ішінде үлкен күш бар ол, бірақ әлсіздік те. 786 00:53:50,195 --> 00:53:51,020 Әлсіздік пе? 787 00:53:51,021 --> 00:53:54,020 Иә, сен. 788 00:54:02,020 --> 00:54:10,020 [Музыка] 789 00:54:10,021 --> 00:54:12,020 Қандай шошқа маймыл? 790 00:54:27,020 --> 00:54:44,020 [MUSIC] Ол сізге сенді. 791 00:54:44,021 --> 00:54:45,021 Жоқ. 792 00:54:57,020 --> 00:55:05,020 [Музыка] 793 00:55:07,020 --> 00:55:15,020 [Музыка] 794 00:55:17,020 --> 00:55:25,020 [Музыка] 795 00:55:27,020 --> 00:55:35,020 [Музыка] 796 00:55:37,020 --> 00:55:45,020 [Музыка] 797 00:55:47,020 --> 00:55:55,020 [Музыка] 798 00:55:57,020 --> 00:56:09,020 [MUSIC] Брат. 799 00:56:09,270 --> 00:56:16,020 Тага, бұл шын. 800 00:56:16,021 --> 00:56:21,020 Ақырында біз ауа иілісін қайтара аламыз. 801 00:56:21,021 --> 00:56:23,020 Басқаларға айтайық. 802 00:56:23,021 --> 00:56:27,020 Біз мұны істей аламыз, мен және сіз. 803 00:56:27,021 --> 00:56:31,020 Мен мұны достарымсыз жасай алмаймын. 804 00:56:31,021 --> 00:56:34,020 Жер өлді халқым, от сені өлтірді. 805 00:56:34,520 --> 00:56:38,020 Персонал - бұл жалғыз жол жаңа әуе империясын құра алады. 806 00:56:38,420 --> 00:56:41,020 Өзін-өзі қорғауға қабілетті. 807 00:56:41,021 --> 00:56:44,020 Жоқ, біз жаңа болашақты құра аламыз, Таға. 808 00:56:44,220 --> 00:56:46,020 Бірақ бұл бәріне бірдей болуы керек. 809 00:56:46,095 --> 00:56:48,020 Қызметкерлер барлығына тиесілі емес. 810 00:56:48,320 --> 00:56:50,020 Ол бізге тиесілі. 811 00:56:50,021 --> 00:56:52,020 Сіз не істедіңіз? 812 00:56:52,021 --> 00:56:55,020 Олар қасында болғанша, сен оларды әрқашан халқымыздан жоғары қояды. 813 00:56:55,845 --> 00:56:57,020 Көрмейсің бе? 814 00:56:57,021 --> 00:56:59,020 Біз өзімізді осылай өтейміз. 815 00:56:59,021 --> 00:57:01,020 Ол кезде сенің жүгіргенің маңызды емес. 816 00:57:01,021 --> 00:57:04,020 Сіз қазір менімен бірге тұрғаныңызша. 817 00:57:04,021 --> 00:57:06,020 Анна, мені тыңда. 818 00:57:06,021 --> 00:57:07,020 Қатара. 819 00:57:07,021 --> 00:57:09,020 Бұл жалғыз жол. 820 00:57:14,020 --> 00:57:22,020 [Музыка] 821 00:57:22,021 --> 00:57:24,020 Өзіңнің сатқынсың. 822 00:57:24,021 --> 00:57:26,020 Дәл Соно сияқты. 823 00:57:38,020 --> 00:57:46,020 [Музыка] 824 00:57:56,020 --> 00:58:04,020 [Айқайлау] 825 00:58:04,021 --> 00:58:07,020 Мен мұны сенің қасымда жасағым келді. 826 00:58:13,020 --> 00:58:21,020 Бірақ жаңасын салу керек болса жалғыз әуе империясы, солай болсын. 827 00:58:21,021 --> 00:58:22,020 Ешқандай жол жоқ. 828 00:58:22,021 --> 00:58:24,020 Біз кері бұрылуымыз керек. 829 00:58:31,020 --> 00:58:39,020 Жоқ, біз итермелеуге тырысамыз. 830 00:58:39,021 --> 00:58:41,020 Сононың қызметкерлері. 831 00:58:41,021 --> 00:58:43,020 Бас тартылды. 832 00:58:43,021 --> 00:58:45,020 Аватар өлді. 833 00:58:45,021 --> 00:58:50,020 Егер сіз қай жерде жаңа әлем құрғыңыз келсе Сізде күш бар, мен оны сізге бере аламын. 834 00:58:57,020 --> 00:59:06,021 [MUSIC] Appa. 835 00:59:06,770 --> 00:59:08,020 Қатара. 836 00:59:08,170 --> 00:59:11,020 Қатара. 837 00:59:11,021 --> 00:59:13,020 Қатара. 838 00:59:13,270 --> 00:59:15,020 Олар кетті. 839 00:59:15,120 --> 00:59:17,020 Бәріне менің кінәм. 840 00:59:17,270 --> 00:59:19,020 Бұл әрқашан менің кінәм болды. 841 00:59:19,670 --> 00:59:23,020 Мен қашып кеткеннен бері. 842 00:59:23,370 --> 00:59:31,020 Бірде-бір Аватар мұндайға түскен емес Менің қайғыма осында қосылу ұят. 843 00:59:31,420 --> 00:59:33,020 Неге бұлай қайғырасың, досым? 844 00:59:33,720 --> 00:59:38,020 Соно аватары? 845 00:59:38,320 --> 00:59:40,020 Тага менің достарымды өлтірді. 846 00:59:40,570 --> 00:59:42,020 Ал қазір оның штаты бар. 847 00:59:42,021 --> 00:59:43,020 Тага. 848 00:59:43,021 --> 00:59:44,020 Жоқ. 849 00:59:44,021 --> 00:59:45,021 Жоқ. 850 00:59:45,320 --> 00:59:47,020 Мен оны тоқтаттым. 851 00:59:47,170 --> 00:59:49,020 Мен қызметкерлерді ұрдым. 852 00:59:49,170 --> 00:59:52,020 Сіз не істедіңіз? 853 00:59:52,021 --> 00:59:54,020 Оған иілу сыйлаған сенсің. 854 00:59:54,570 --> 00:59:57,020 Сіз құбыжықтың күш-қуатын қалай бере аласыз? 855 00:59:57,570 --> 01:00:02,020 Мен иілу берген Тага басқа адам болды. 856 01:00:02,021 --> 01:00:05,020 Ол басқа уақыт еді. 857 01:00:05,070 --> 01:00:08,020 Әуе бүгушілер болды төрт элементтің бітімгершілік күштері. 858 01:00:08,670 --> 01:00:13,020 Біз өз күшімізді арашалауға жұмсадық барлығы зорлық-зомбылықпен қайшы келеді. 859 01:00:13,170 --> 01:00:16,020 Бірақ біз сан жағынан ең аз едік. 860 01:00:16,021 --> 01:00:21,020 Көптеген жылдар бойы біз А үлкен өркендеудің әдемі балансы. 861 01:00:21,420 --> 01:00:24,020 Бірақ әлем өзгере бастады. 862 01:00:24,021 --> 01:00:29,020 Жер бүгушілер өз патшалығын құрды, басқа элементарлық тайпалардан бөлініп шығады. 863 01:00:29,220 --> 01:00:32,020 Әлемнің теңгеріміне қауіп төнді. 864 01:00:32,220 --> 01:00:35,020 Әрекет ету менің міндетім болды. 865 01:00:35,021 --> 01:00:37,594 Осылайша мен қалай істеу керектігін үйрендім энергиясын арна 866 01:00:37,606 --> 01:00:40,020 рухани әлем сияқты арыстан тасбақалар жасады. 867 01:00:40,270 --> 01:00:44,020 Адамдарға ауаны иілу күшін беру. 868 01:00:44,021 --> 01:00:49,020 Менің ең иманды шәкіртім, Таға, оны бірінші болып алды. 869 01:00:49,520 --> 01:00:54,020 Мен жаңа бітімгершілерімді жібердім өсіп келе жатқан толқуларды тыныштандыруға көмектесу. 870 01:00:54,670 --> 01:01:01,020 Бірақ олар бұған дайын емес еді жаңа жер патшалығының қатыгездігі. 871 01:01:01,021 --> 01:01:07,020 Таға ағалары ретінде қарап тұрды және әпке-сіңлілер түгелдей қырылды. 872 01:01:07,695 --> 01:01:10,020 Соғыстың зұлымдығы оның жүрегін қараңғылады. 873 01:01:10,695 --> 01:01:16,020 Ол қазір кімнің бәрін көрді жау ретінде әуе көшпенді емес еді. 874 01:01:16,220 --> 01:01:18,663 Тага маған өтінді құру үшін қызметкерлерді пайдаланыңыз 875 01:01:18,675 --> 01:01:21,020 әскер және бәрін өлтіру бізге кім зиян тигізеді. 876 01:01:21,021 --> 01:01:23,020 Мен бас тарттым. 877 01:01:23,820 --> 01:01:26,020 Сондықтан ол ұрлады. 878 01:01:26,021 --> 01:01:28,422 Ол қосылған кезде ғибадатхана қызметкерлері, 879 01:01:28,434 --> 01:01:31,020 оның энергиясы солай болды қайғы мен ашумен бүлінген 880 01:01:31,021 --> 01:01:35,020 бұл күш рух әлемі оны жеп қойды. 881 01:01:35,021 --> 01:01:41,020 Тага тағы бір нәрсеге айналды адамнан гөрі, өлтіру үшін тым күшті. 882 01:01:41,021 --> 01:01:44,626 Бұл менің бар күшімді алды ақырында оны жоғары тұзаққа түсіру үшін 883 01:01:44,638 --> 01:01:48,020 бұлттардың үстінде және оны ешкім таппайды. 884 01:01:48,470 --> 01:01:53,020 Мен қызметкерлерді қайтардым, бірақ мен ауыр жарақат алдым. 885 01:01:53,270 --> 01:01:56,073 Жер патшалығының алдында Джирананы басып алуы мүмкін, И 886 01:01:56,085 --> 01:01:59,020 қалған ауаны жіберді көшпенділер тауға. 887 01:01:59,120 --> 01:02:06,020 Ал мен ғибадатханамды рухтар әлеміне жасырдым оның күшіне ешкім қол жеткізе алмайтын жерде. 888 01:02:06,170 --> 01:02:12,020 Сосын мен қызметкерлерді қамап қойдым оны тек аватар таба алатын жерден. 889 01:02:12,021 --> 01:02:16,162 Бір күні сол үмітпен өлдім басқа аватар жасайды 890 01:02:16,174 --> 01:02:20,020 көбірек ауа бүгушілер және осы дүниедегі тепе-теңдікті қалпына келтіру. 891 01:02:20,295 --> 01:02:23,020 Ал бұл аватар сенсің, Аанг. 892 01:02:23,420 --> 01:02:27,020 Сіз бұрын менің қызметкерлерімді алуыңыз керек Тага оны ғибадатханамен байланыстырады. 893 01:02:27,470 --> 01:02:31,020 Әлі уақыт бар. Менің өкінішім сенікі болуына жол берме. 894 01:02:31,820 --> 01:02:34,020 Достарым екеуміз ұрысып қалдық бұл бейбітшілік үшін қиын. 895 01:02:34,870 --> 01:02:37,020 Мен оның басқа соғыс бастауына жол бермеймін. 896 01:02:37,021 --> 01:02:40,020 Қайту жолын табуға көмектес. 897 01:02:40,021 --> 01:02:42,020 Сото? 898 01:02:43,070 --> 01:02:44,070 Не болып жатыр? 899 01:02:44,120 --> 01:02:50,020 Жоқ! Жоқ! Өтінемін! Мен мұны түзетуім керек! 900 01:02:50,021 --> 01:02:55,020 Бұл болуы мүмкін емес! Мен әлі өле алмаймын! Өтінемін! Әзірше емес! Жоқ! 901 01:02:55,021 --> 01:02:57,020 - Аан? - Қатара? 902 01:02:57,021 --> 01:03:04,020 Жүр, Аан! Кәне! Аан! Жоғары жылжытыңыз! Аан! 903 01:03:04,770 --> 01:03:07,020 - Қатара. -Мен қатты уайымдадым. 904 01:03:07,220 --> 01:03:12,020 Аанг. Сокка. Мен сенің жеңетініңді білдім, досым. 905 01:03:12,470 --> 01:03:14,020 - Эй, Аан. - Зуко. 906 01:03:14,420 --> 01:03:18,020 - Момо. - Қайтадан қош келдіңіз, Twinkle Toes. 907 01:03:18,170 --> 01:03:23,020 Топ, жарайсың. Мен бәріңді өлді деп ойладым. 908 01:03:23,021 --> 01:03:26,020 Біз болдық, бірақ Қатара бізді құтқарды. 909 01:03:26,470 --> 01:03:32,020 Бұл сулардың рухани күші емдік қабілеттерімді нығайтты. 910 01:03:32,021 --> 01:03:36,020 Сен кереметсің, Катара. 911 01:03:37,020 --> 01:03:39,020 Аппа қайда? 912 01:03:39,470 --> 01:03:41,020 Тага оны алып кеткен болуы керек. 913 01:03:41,945 --> 01:03:43,020 Кешіріңіз. 914 01:03:43,370 --> 01:03:45,020 Жоқ. 915 01:03:45,820 --> 01:03:49,020 Мен оған сенгеніме сене алар емеспін. 916 01:03:49,720 --> 01:03:52,020 Біз мұны еңсереміз. 917 01:03:54,170 --> 01:03:55,330 Ендеше, осыны түзеуге рұқсат етіңіз. 918 01:03:55,970 --> 01:04:00,020 Ол Сонамның храмын тартып жатыр рухани әлем шексіз күшке ие болу үшін? 919 01:04:00,021 --> 01:04:03,020 Менің болжауымша, сіз оны тоқтатқанымызды қалайсыз ба? 920 01:04:04,020 --> 01:04:09,020 Әрине. Бір ғана мәселе сенің ауаң ағайын кемемізді басып, бизоныңызды ұрлап кетті. 921 01:04:09,220 --> 01:04:13,020 Сонымен қатар, массив бар тайфун бізді қоршап жатыр! 922 01:04:13,021 --> 01:04:18,020 Мен мұны онша айтпаймын жиі, бірақ Сокка дұрыс. 923 01:04:18,021 --> 01:04:21,020 - Рақмет сізге. - Иә, біз кептеліп қалдық. 924 01:04:21,220 --> 01:04:24,020 Ал арыстан тасбақалары жеткіліксіз бәріміздің өз аралымыз болуы үшін. 925 01:04:24,021 --> 01:04:27,020 Сонымен, мен мұны шақырамын. Мен оның атын Снаппи деп қоямын. 926 01:04:27,070 --> 01:04:31,020 - Ой, Снаппи ең жақсысы. - Мен білемін. 927 01:04:31,220 --> 01:04:34,008 Біз қайда екенін білмеуіміз мүмкін Тага, бірақ біз білеміз 928 01:04:34,020 --> 01:04:37,020 ол не іздейді рух әлемінде. 929 01:04:37,445 --> 01:04:42,020 Ал біз үшін бақыт, біз ең көп тұрып қалдық планетадағы рухани зарядталған орын. 930 01:04:42,770 --> 01:04:49,020 Сондықтан, мен алу үшін порталды аша аламын Егер мен ескі досымды шақыра алсам, бізді сонда. 931 01:04:52,020 --> 01:05:00,020 Апыр-ай. Мұхит рухы. 932 01:05:03,020 --> 01:05:11,020 Бұл порталдың иісі бар балық базарына қатты ұқсайды. 933 01:05:11,021 --> 01:05:13,020 Мен Snappy-ді тексеруге барамын. 934 01:05:13,170 --> 01:05:15,020 Өліміңді абыроймен қарсы ал. 935 01:05:15,070 --> 01:05:20,020 Кешіріңіз. Бізді кіргізгенімді білемін бұл, бірақ мен оны түзетемін деп уәде беремін. 936 01:05:20,021 --> 01:05:22,020 Біз оны түзетеміз. 937 01:05:22,021 --> 01:05:24,020 Бірге. 938 01:05:24,021 --> 01:05:30,020 Біз өлеміз! Біз өлеміз! 939 01:05:34,070 --> 01:05:42,020 Не? Менің күшті пони қайда? 940 01:05:42,070 --> 01:05:45,020 Менің қолым әрқашан кішкентай болды ма? 941 01:05:45,021 --> 01:05:48,020 Бұл бала Туф! Бала туф! 942 01:05:49,270 --> 01:05:51,020 Қандай шошқа маймыл? 943 01:05:51,021 --> 01:05:53,020 Grand Grand? 944 01:05:53,021 --> 01:05:55,020 Мынау сенің қарындасың, әлсіз бас! 945 01:05:55,021 --> 01:05:58,020 Маған Туфты беріңіз. Міне, сонда, Туф. 946 01:05:58,021 --> 01:06:01,020 Жоқ, Зуко! Әдемі жүзіңе не болды? 947 01:06:01,021 --> 01:06:03,020 Сіз кептірілген теңіз кальмарына ұқсайсыз. 948 01:06:03,070 --> 01:06:05,020 Жоқ, Зуко! 949 01:06:05,021 --> 01:06:07,020 Мұнда не болып жатыр? 950 01:06:07,021 --> 01:06:11,020 Рухани әлем теңгерімсіз. 951 01:06:11,970 --> 01:06:13,020 Бізде де солай. 952 01:06:13,021 --> 01:06:17,020 Бұл Тага болуы керек. 953 01:06:30,020 --> 01:06:39,468 [Музыка] О, жоқ! 954 01:06:39,469 --> 01:06:42,020 Ол Сонимді тартып жатыр біздің әлемге ғибадатхана! 955 01:06:42,021 --> 01:06:44,020 Уақытымыз таусылып жатыр! 956 01:06:44,021 --> 01:06:51,020 [Музыка] 957 01:06:51,021 --> 01:06:53,020 Өте жақсы қону. 958 01:06:54,020 --> 01:06:57,020 Уа! Адамдар! Мен адамдарды жақсы көремін! 959 01:06:57,245 --> 01:07:00,020 Екі ағайынды, олардың кішкентай әпкесі және ұсқынсыз жұп. 960 01:07:00,170 --> 01:07:02,020 Жұп емес! 961 01:07:02,021 --> 01:07:04,020 Уа! Мен жүйкеге тиген сияқтымын. 962 01:07:04,120 --> 01:07:07,020 О, мынаны қара! Сәлем! 963 01:07:07,021 --> 01:07:09,020 Туф! Жоқ! Жаман туф! 964 01:07:09,021 --> 01:07:11,020 Біз бейтаныс адамдарды тістемейміз. 965 01:07:12,020 --> 01:07:16,020 Керемет рух! Кешіріңіз, солай болды тек аспандағы ғибадатханадан келді ме? 966 01:07:16,021 --> 01:07:18,020 Мен, әрине, жасадым. 967 01:07:18,021 --> 01:07:20,020 Бұл менің сүйікті жасырын тесік болды. 968 01:07:20,021 --> 01:07:23,020 Сол қараңғы, қызықты энергияға дейін бүкіл жерді бүлдіре бастады. 969 01:07:23,021 --> 01:07:27,020 Өтінемін, ол жаққа көтерілу үшін бізге сіздің көмегіңіз керек. 970 01:07:27,021 --> 01:07:29,020 Мұны тоқтату менің міндетім. 971 01:07:29,220 --> 01:07:31,020 Мен Аватармын. 972 01:07:31,270 --> 01:07:35,020 Ой! Аватар! 973 01:07:35,120 --> 01:07:37,020 Маған бір сұрақ қоюға рұқсат етіңіз. 974 01:07:37,170 --> 01:07:39,020 Жарайды, енді осы көзбен. 975 01:07:39,021 --> 01:07:40,020 Және бұл көз. 976 01:07:40,021 --> 01:07:42,020 Ой, мына көзді ұмытпа. 977 01:07:42,021 --> 01:07:43,020 Біз оны тездете аламыз ба? 978 01:07:43,021 --> 01:07:44,020 Маған викторина керек. 979 01:07:44,021 --> 01:07:46,020 Иіскеу тексеру! 980 01:07:46,021 --> 01:07:50,020 Оо, бұл Аватар материалы. 981 01:07:50,021 --> 01:07:52,020 Иә ол сондай. О! 982 01:07:52,021 --> 01:07:53,020 Иә, иә, иә, иә, иә! 983 01:07:53,021 --> 01:07:58,020 Әлем әкелген сияқты біз өте маңызды миссия үшін біргеміз. 984 01:07:58,170 --> 01:08:02,020 Қашу үшін! 985 01:08:02,021 --> 01:08:04,020 Және аман болыңыз! 986 01:08:04,021 --> 01:08:06,020 Күте тұрыңыз! Қайтып кел! 987 01:08:06,021 --> 01:08:07,020 Біз дұрыс емес жолмен бара жатырмыз! 988 01:08:07,021 --> 01:08:08,020 Тоқта! 989 01:08:08,021 --> 01:08:10,020 Өтінемін, үлкен рух, екеуі де біздің әлемдерімізге қауіп төніп тұр. 990 01:08:10,021 --> 01:08:13,020 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. Мен ол жаққа қайтып бармаймын. 991 01:08:14,020 --> 01:08:22,020 Хмм, сіз оны ұнатқанда бұл әлдеқайда мағыналы. 992 01:08:22,021 --> 01:08:27,020 Ойлана келе, мен шешемін деп шештім Сізге және сіздің достарыңызға көмектесіңіз. 993 01:08:27,021 --> 01:08:29,020 Ол не деді? 994 01:08:29,021 --> 01:08:30,020 Жақсы жұмыс, мама. 995 01:08:30,021 --> 01:08:32,020 Жарайды, барасың. 996 01:08:35,020 --> 01:08:38,020 Айтпақшы, сіз тапқан нәрсені жеуге болмайды Менің тісімде, өйткені мен оны кейінге сақтап отырмын. 997 01:08:38,021 --> 01:08:41,020 Дайын болыңыз, орнатыңыз, тұрақты болыңыз және демалыңыз. 998 01:08:41,021 --> 01:08:44,020 Бір және екі және сіз не істеу керектігін білесіз. 999 01:08:44,021 --> 01:08:45,021 Блеф! 1000 01:08:46,020 --> 01:08:54,020 Біз әрқайсысымызды танымайтынымызды білемін басқа өте ұзақ, бірақ мен сені жақсы көремін! 1001 01:08:54,021 --> 01:08:56,020 Оны қайтарудың қажеті жоқ. 1002 01:09:05,020 --> 01:09:07,020 Эй! Шашыңды қайтардың! 1003 01:09:07,021 --> 01:09:10,020 Неліктен менің көзім жайдарлы? Мен жыладым ба? 1004 01:09:10,120 --> 01:09:12,020 Мүмкін емес! Қараңдар! 1005 01:09:12,395 --> 01:09:14,020 Не? Бұл не? 1006 01:09:14,021 --> 01:09:16,020 Бұл Республика қаласы. 1007 01:09:16,021 --> 01:09:22,020 Біз оның жойылуына жол бере алмаймыз біз салғанның бәрі. 1008 01:09:22,021 --> 01:09:24,020 Біз жасамаймыз. 1009 01:09:36,020 --> 01:09:38,020 Бумеранг! 1010 01:09:51,020 --> 01:09:59,020 Маған қызметкерлерді беріңіз, Тага! 1011 01:09:59,021 --> 01:10:01,020 Мен сені төмен бағалағанымды түсіндім, Аватар. 1012 01:10:01,021 --> 01:10:04,020 Сіздің достарыңыз мен ойлағаннан да күшті. 1013 01:10:04,021 --> 01:10:06,020 Бірақ сен тым кеш қалдың. 1014 01:10:07,020 --> 01:10:15,020 Бас тартылған. 1015 01:10:15,070 --> 01:10:18,020 Көрдің бе, мен сенің қалағаныңды жасадым, Аанг. 1016 01:10:18,021 --> 01:10:21,020 Мен әлемге иіліп оралдым. 1017 01:10:21,520 --> 01:10:24,020 Жоспар қандай? 1018 01:10:24,295 --> 01:10:27,020 Біз жоққа шығарылғандармен айналысамыз. Сіз қызметкерлерді алуыңыз керек. 1019 01:10:27,620 --> 01:10:32,020 Мен Геронимо мен қирандыларды қайта тұрғызамын дұшпандарымызбен де, біздің жауымызбен де солай. 1020 01:10:32,021 --> 01:10:37,020 Жаңа әуе империясы көтеріледі. Олардың бәрін өлтіріңіз. 1021 01:10:50,020 --> 01:10:58,020 Біз бұл адамдарды бұл жерден шығаруымыз керек. 1022 01:11:02,020 --> 01:11:04,020 Уа! 1023 01:11:08,020 --> 01:11:16,020 О иә. 1024 01:11:17,020 --> 01:11:25,020 Тага! Маған берші! 1025 01:11:25,021 --> 01:11:31,020 Бұл жол емес. пайдалана аламыз теңгерімді қайтару үшін қызметкерлер. 1026 01:11:31,021 --> 01:11:32,020 Бейбітшілік! 1027 01:11:32,021 --> 01:11:36,020 Сіз өзіңіздің жағдайыңызға қатты мән бересіз адамдарыңыздың өлуіне жол беретін идеалдар! 1028 01:11:36,021 --> 01:11:40,020 Мен бәрін жасаймын олардың аман қалғанына көз жеткізіңіз! 1029 01:11:49,020 --> 01:11:57,020 Оны қазір естисің бе? 1030 01:11:57,021 --> 01:12:01,020 Менің қырыққабатым! Менің қырыққабатым! 1031 01:12:04,495 --> 01:12:11,020 Менің қырыққабатым! Менің қырыққабатым! 1032 01:12:17,020 --> 01:12:25,020 Мұны істеме. 1033 01:12:25,220 --> 01:12:26,020 Сізде қазір күш бар. 1034 01:12:26,021 --> 01:12:28,020 Сіз оны қалай пайдалану керектігін шеше аласыз. 1035 01:12:28,245 --> 01:12:31,020 Мен сен сияқты емеспін. Дүние маған жақсы болған жоқ. 1036 01:12:31,021 --> 01:12:33,020 Әлем - біз жасайтын нәрсе. 1037 01:12:33,021 --> 01:12:35,020 Одан аулақ жүр! 1038 01:12:56,020 --> 01:12:58,020 Тага! Тоқта! 1039 01:13:07,020 --> 01:13:15,020 Сен маған опасыздық жасадың! Мәдениетімізге опасыздық жасадың! 1040 01:13:15,021 --> 01:13:18,020 Мен сізге шындықты көруге барлық мүмкіндік бердім! 1041 01:13:23,020 --> 01:13:26,020 Сіз Өрт ұлтында бола аласыз ба? 1042 01:13:26,021 --> 01:13:30,020 Мен барлық ұлттардың тыныштығы үшін күресемін. 1043 01:13:30,021 --> 01:13:38,020 Отырған адамның үлкен әңгімесі ғасырлық соғысқа салынған таққа! 1044 01:13:53,020 --> 01:13:56,020 Мен әлі де ең үлкенмін әлемдегі жер бүгуші! 1045 01:14:23,020 --> 01:14:30,020 О, жоқ! Мен сусыз қалдым! 1046 01:14:30,021 --> 01:14:34,020 Біз сені алдық! 1047 01:14:34,021 --> 01:14:37,020 Бұл жерде сізді құтқаратын Аватар жоқ. 1048 01:14:37,021 --> 01:14:41,020 Циклді сорыңыз! 1049 01:14:41,021 --> 01:14:49,020 Сіздің жаңа иілу мүмкіндігіңіз бар-жоғын көрейік иілмейтін жақсы ноу-хауды жеңіңіз! 1050 01:14:54,020 --> 01:14:57,020 Ол кетеді! 1051 01:14:58,020 --> 01:15:06,020 Сіз жай ғана бас тарттыңыз! 1052 01:15:07,020 --> 01:15:15,020 Барайық! 1053 01:15:15,021 --> 01:15:17,020 Қалаңызды сақтап қалуға сәттілік! 1054 01:15:24,020 --> 01:15:28,020 Біз мүмкіндігінше көп адамды құтқаруымыз керек! 1055 01:15:42,020 --> 01:15:50,020 Мен сенің ауырсынуыңды білемін. Мен сенің бастан кешіргеніңді білемін. 1056 01:15:50,021 --> 01:15:53,020 Сіз білмейсіз. 1057 01:15:53,370 --> 01:15:57,020 Мен барлық ағаларым сияқты қарадым және апалы-сіңлілілер қырылды. 1058 01:15:57,021 --> 01:16:01,020 Ал «От ұлты» өртеніп кетті Әуе көшпенділері күлге айналды! 1059 01:16:01,021 --> 01:16:03,020 Сен қайда болдың? 1060 01:16:03,021 --> 01:16:05,020 Сіз жүгірдіңіз! 1061 01:16:20,020 --> 01:16:22,020 Тага! 1062 01:16:30,020 --> 01:16:38,020 Жоқ! 1063 01:16:50,020 --> 01:16:51,020 Жоқ! 1064 01:16:58,020 --> 01:17:06,020 Рухтың толық күші Мен арқылы әлем ағып жатыр! 1065 01:17:11,020 --> 01:17:19,020 Міне, күш осылай көрінеді! 1066 01:17:21,020 --> 01:17:24,020 Міне, күш осылай көрінеді! 1067 01:17:50,020 --> 01:17:51,020 Жоқ! 1068 01:18:09,020 --> 01:18:17,020 Сіз сияқты қашуыңыз керек еді Осы жылдар бұрын жасады, кішкентай Аватар. 1069 01:18:17,021 --> 01:18:22,020 Мен... жүгірмеймін. 1070 01:18:22,021 --> 01:18:26,020 Сонда ең болмағанда біліп өлесің сіз соңғы әуе бүгуші емессіз! 1071 01:18:47,020 --> 01:18:48,020 Жоқ! 1072 01:18:56,020 --> 01:19:04,020 Жоқ! 1073 01:19:05,020 --> 01:19:13,020 Жоқ! 1074 01:19:17,020 --> 01:19:18,020 Жоқ! 1075 01:19:48,020 --> 01:19:49,020 Жоқ! 1076 01:20:17,020 --> 01:20:22,020 Біз ағайынды болар едік! Біз мұны бірге жасай алар едік! 1077 01:20:22,021 --> 01:20:24,020 Бұл осылай аяқталмауы керек еді! 1078 01:20:24,021 --> 01:20:31,020 Бұл Аанг. Оның қызметкерлері бар! 1079 01:20:31,021 --> 01:20:33,020 иә! Бөксесін теп, Мега Аанг! 1080 01:20:33,021 --> 01:20:37,020 Жоқ! Бірдеңе дұрыс емес! Билік оны бұзады! 1081 01:20:48,020 --> 01:20:50,020 Жоқ! 1082 01:20:54,020 --> 01:21:02,020 Мен Air Nomads тобын әкелуді армандадым бейбітшілікті сақтаушылар ретінде әлемге қайтады. 1083 01:21:02,021 --> 01:21:06,020 Олар маяк болуы мүмкін еді әлем үшін жарық. 1084 01:21:06,021 --> 01:21:10,020 Бірақ сен оны құрттың! Сіз менің моламды қорқынышты түске айналдырдыңыз! 1085 01:21:10,021 --> 01:21:14,020 Ақырында. Сізде Air Nomads-қа қажетті күш бар. 1086 01:21:14,021 --> 01:21:17,020 Мүмкін сенде үміт бар шығар. 1087 01:21:25,020 --> 01:21:33,020 Жаса! Қызметкерлерді пайдаланыңыз! Сізде бар екенін көрсетіңіз халқымызды қайтаратын күш! 1088 01:21:33,021 --> 01:21:35,020 Жаса! 1089 01:21:44,020 --> 01:21:45,020 Жаса! 1090 01:22:12,220 --> 01:22:13,220 Аан... 1091 01:22:16,070 --> 01:22:19,020 Сіз көп жасайсыз Аватар сияқты тамаша нәрселер. 1092 01:22:19,970 --> 01:22:23,020 Бірақ сіз дайын болуыңыз керек сізді ең қатты қорқытатын нәрсені жасаңыз. 1093 01:22:23,021 --> 01:22:30,020 Халқың, үйің, біз әрқашан сенімен біргеміз. 1094 01:22:45,020 --> 01:22:46,020 Жоқ! 1095 01:23:14,170 --> 01:23:16,020 Жоқ! 1096 01:23:16,021 --> 01:23:20,020 Жоқ! Менің күшім! 1097 01:23:21,020 --> 01:23:29,020 Жоқ. Жоқ! 1098 01:23:39,420 --> 01:23:44,020 Ақымақ! Неліктен? Неге бұздың? 1099 01:23:44,021 --> 01:23:47,020 Біз бәрін жөндеп алар едік. 1100 01:23:47,021 --> 01:23:51,020 Өткеннің қайғысын өшіре алмаймыз. 1101 01:23:51,021 --> 01:23:53,020 Біз оларды құтқара алмадық. 1102 01:23:53,070 --> 01:23:57,020 Бірақ халқымызды қорғау біздің міндетіміз. 1103 01:23:57,021 --> 01:24:01,020 Сатқындық құнына емес олар жақтағанның бәрі. 1104 01:24:01,021 --> 01:24:02,020 Жоқ. 1105 01:24:02,021 --> 01:24:04,020 Босататын кез келді. 1106 01:24:04,070 --> 01:24:07,020 Сіз өзіңізді кешіруіңіз керек. 1107 01:24:10,320 --> 01:24:12,020 Мен де өзімді кешіруім керек. 1108 01:24:21,420 --> 01:24:24,020 «Эйр көшпенділер» ең үздіктерден құралған. 1109 01:24:24,220 --> 01:24:32,020 Біз әлемді бір сәтке серуендейміз. 1110 01:24:34,020 --> 01:24:39,020 Содан кейін біз мәңгілік желге ораламыз. 1111 01:24:48,020 --> 01:24:56,020 Аан! 1112 01:24:56,021 --> 01:25:01,020 Сәлем, Катара. 1113 01:25:01,920 --> 01:25:03,020 Эй, Аанг. 1114 01:25:05,020 --> 01:25:06,020 Шынайы ма? 1115 01:25:06,021 --> 01:25:09,020 Сіз құлап жатқаныңызды түсінесіз бе? 1116 01:25:09,520 --> 01:25:11,020 Эй, егер сен алсаң Аппаға сенуден шаршадым, 1117 01:25:11,021 --> 01:25:13,020 Мен сенімен қосыла аламын осы сәбилердің бірі. 1118 01:25:13,021 --> 01:25:21,020 Мен сізге ең жақсы досқа жеңілдік беремін! 1119 01:25:35,120 --> 01:25:37,020 Мен білмеймін әуе иілісі қайтып келеді. 1120 01:25:38,170 --> 01:25:41,020 Бірақ мен қазір білемін Әуе көшпенділерінің шынайы күші 1121 01:25:41,820 --> 01:25:43,020 олардың иілісі ешқашан болған емес. 1122 01:25:43,570 --> 01:25:45,020 Бұл олардың құндылықтары болды. 1123 01:25:45,720 --> 01:25:48,020 Бұл мен басқаларға бере алатын күш. 1124 01:25:49,320 --> 01:25:54,020 Аватар Аанг, сен шынсың Air Nomads бейнесі. 1125 01:25:55,220 --> 01:25:58,020 Бас тартқаныңыз үшін рахмет қолымнан келмейтін күш. 1126 01:25:59,395 --> 01:26:02,020 Сен маған үміт бересің мәдениетіміздің болашағы. 1127 01:26:04,020 --> 01:26:06,020 [музыка ойнау] 1128 01:26:10,020 --> 01:26:18,020 Бұл таңқаларлық, солай емес пе? 1129 01:26:18,570 --> 01:26:21,020 Ғасырлардағы алғашқы жаңа әуе храмы. 1130 01:26:21,021 --> 01:26:25,020 Республика қаласы аяқталды. 1131 01:26:28,070 --> 01:26:32,020 Барлық ұлттарға арналған қала, дәл сен уәде еткендей. 1132 01:26:33,770 --> 01:26:36,020 Мен ешқашан жасай алмас едім бұл сенсіз, Қатара. 1133 01:26:37,720 --> 01:26:40,020 Эй, бәрі. Кешіріңіз, мен бәріңізді күттім. 1134 01:26:40,720 --> 01:26:42,020 Біздің үлкен саяхатымызға дайынсыз ба? 1135 01:26:43,070 --> 01:26:45,020 Менің жаңа көмекшілерім ретінде, 1136 01:26:45,220 --> 01:26:49,020 Сіз маған сақтауға көмектесесіз болашақ ұрпақ үшін мәдениетіміз. 1137 01:26:49,070 --> 01:26:54,020 Сонымен, кім артефактілерді іздегісі келеді ежелгі тасталған ғибадатханада? 1138 01:26:54,021 --> 01:26:55,021 Алақай. 1139 01:26:55,220 --> 01:26:59,020 Мен тек сіз бұлай етпейтініңізге сенімдімін тағы бір ескі ауа бүгу құралын шығаруға тырысыңыз. 1140 01:26:59,021 --> 01:27:01,020 Иә, мен жаман балалармен біттім. 1141 01:27:03,020 --> 01:27:05,020 [музыка ойнау] 1142 01:27:08,020 --> 01:27:16,020 Аватар Сонам маған бұл жер туралы айтты, 1143 01:27:16,270 --> 01:27:20,020 сондықтан ешкімнің болмауы әбден мүмкін мұнда жүздеген жылдар болды. 1144 01:27:21,420 --> 01:27:24,020 О, бұл ауа бүгу реликті ме? 1145 01:27:24,295 --> 01:27:26,020 Менің ойымша, бұл жай ғана тас. 1146 01:27:26,070 --> 01:27:28,020 Бірақ мен ынта-жігерді жақсы көремін. 1147 01:27:28,270 --> 01:27:30,020 О. 1148 01:27:30,021 --> 01:27:32,020 [айқайлау] 1149 01:27:33,820 --> 01:27:35,020 Көзіңізді ашық ұстаңыз. 1150 01:27:35,320 --> 01:27:37,040 Сіз бұл жерде не ашатынымызды ешқашан білмейсіз. 1151 01:27:37,420 --> 01:27:39,020 О. 1152 01:27:40,020 --> 01:27:48,020 Мен олар жойылып кетті деп ойладым. 1153 01:27:49,020 --> 01:27:57,020 Мен сене алар емеспін. 1154 01:27:57,021 --> 01:27:59,020 Түпнұсқа әуе бүгушілер. 1155 01:28:04,020 --> 01:28:06,020 [арқырап] 1156 01:28:06,021 --> 01:28:09,020 О, маған біреуін алуға болады ма? 1157 01:28:09,021 --> 01:28:10,020 [күледі] 1158 01:28:10,021 --> 01:28:12,020 Аппа, түсіндің. 1159 01:28:12,021 --> 01:28:14,020 [арқырап] 1160 01:28:18,020 --> 01:28:26,020 [музыка ойнау] 1161 01:28:33,020 --> 01:28:35,020 [дауысты] 1162 01:28:35,920 --> 01:28:42,020 [дауысты] 1163 01:28:43,320 --> 01:28:51,020 [дауысты] 1164 01:28:52,270 --> 01:28:59,020 [музыка ойнау] 1165 01:29:03,220 --> 01:29:05,020 [дауысты] 1166 01:29:13,145 --> 01:29:21,020 [дауысты] 1167 01:29:24,020 --> 01:29:32,020 [дауысты] 1168 01:29:33,020 --> 01:29:35,020 [дауысты] 1169 01:29:40,020 --> 01:29:48,020 [музыка ойнау] 1170 01:29:53,095 --> 01:30:01,020 [дауысты] 1171 01:30:03,445 --> 01:30:05,020 [дауысты] 1172 01:30:06,020 --> 01:30:14,020 [дауысты] 1173 01:30:19,020 --> 01:30:27,020 [дауысты] 1174 01:30:33,020 --> 01:30:35,020 [дауысты] 1175 01:30:39,020 --> 01:30:47,020 [дауысты] 1176 01:30:47,220 --> 01:30:53,020 [дауысты] 1177 01:30:53,021 --> 01:31:01,020 [дауысты] 1178 01:31:03,020 --> 01:31:05,020 [дауысты] 1179 01:31:07,020 --> 01:31:15,020 [музыка ойнау] 1180 01:31:33,020 --> 01:31:35,020 [музыка ойнау] 1181 01:32:03,020 --> 01:32:05,020 [дауысты] 1182 01:32:05,021 --> 01:32:12,020 [дауысты] 1183 01:32:12,021 --> 01:32:19,020 [дауысты] 1184 01:32:19,021 --> 01:32:23,020 [музыка ойнау] 1185 01:32:34,020 --> 01:32:36,020 [музыка ойнау] 1186 01:32:42,720 --> 01:32:50,020 [музыка ойнау] 1187 01:32:54,020 --> 01:33:02,020 [музыка ойнау] 1188 01:33:03,020 --> 01:33:05,020 [дауысты] 1189 01:33:08,020 --> 01:33:16,020 [дауысты] 1190 01:33:16,021 --> 01:33:23,020 [дауысты] 1191 01:33:31,020 --> 01:33:33,020 [музыка ойнау] 1192 01:33:51,370 --> 01:33:57,020 [музыка ойнау] 1193 01:34:02,020 --> 01:34:04,020 [музыка ойнау] 1194 01:34:07,020 --> 01:34:15,020 [дауысты] 1195 01:34:17,020 --> 01:34:25,020 [дауысты] 1196 01:34:31,020 --> 01:34:33,020 [дауысты] 1197 01:34:35,020 --> 01:34:43,020 [дауысты] 1198 01:34:45,020 --> 01:34:53,020 [музыка ойнау] 1199 01:35:01,020 --> 01:35:03,020 [дауысты] 1200 01:35:03,021 --> 01:35:11,020 [музыка ойнау] 1201 01:35:11,021 --> 01:35:19,020 [дауысты] 1202 01:35:19,021 --> 01:35:27,020 [музыка ойнау] 1203 01:35:31,020 --> 01:35:33,020 [музыка ойнау] 1204 01:35:35,020 --> 01:35:43,020 [музыка ойнау] 1205 01:35:43,021 --> 01:35:51,020 [музыка ойнау] 1206 01:35:51,021 --> 01:35:57,020 [музыка ойнау] 1207 01:36:01,020 --> 01:36:03,020 [музыка ойнау] 1208 01:36:12,120 --> 01:36:13,020 [музыка ойнау] 1209 01:36:13,021 --> 01:36:21,020 [музыка ойнау] 1210 01:36:21,070 --> 01:36:27,020 [музыка ойнау] 1211 01:36:31,020 --> 01:36:33,020 [музыка ойнау] 1212 01:36:33,021 --> 01:36:41,020 [музыка ойнау] 1213 01:36:41,021 --> 01:36:49,020 [музыка ойнау] 1214 01:36:49,021 --> 01:36:57,020 [музыка ойнау] 1215 01:37:01,020 --> 01:37:03,020 [музыка ойнау] 1216 01:37:06,570 --> 01:37:11,020 [музыка ойнау] 1217 01:37:11,021 --> 01:37:19,020 [музыка ойнау] 1218 01:37:19,021 --> 01:37:27,020 [музыка ойнау] 1219 01:37:31,020 --> 01:37:33,020 [музыка ойнау] 1220 01:37:35,020 --> 01:37:43,020 [музыка ойнау] 1221 01:37:43,021 --> 01:37:49,020 [музыка ойнау] 1222 01:37:49,270 --> 01:37:57,020 [дауысты] 1223 01:38:01,020 --> 01:38:03,020 [дауысты] 1224 01:38:03,021 --> 01:38:11,020 [музыка ойнау] 1225 01:38:11,021 --> 01:38:19,020 [дауысты] 1226 01:38:19,021 --> 01:38:27,020 [музыка ойнау] 1227 01:38:31,020 --> 01:38:33,020 [музыка ойнау]